(Something Inside) So Strong - Labi Siffre translation in French

(Something Inside) So Strong

The higher you build your barriers
The taller I become
The further you take my rights away
The faster I will run
You can deny me
You can decide to turn your face away
No matter, cos there's

Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

The more you refuse to hear my voice
The louder I will sing
You hide behind walls of Jericho
Your lies will come tumbling
Deny my place in time
You squander wealth that's mine
My light will shine so brightly
It will blind you
Cos there's

Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

Brothers and sisters
When they insist we're just not good enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
We're gonna do it anyway 2x

Something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

Brothers and sisters
When they insist we're just not enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
We're gonna do it anyway 4x

Because there's something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me, so wrong
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

(Quelque chose à l'intérieur) si fort

Plus tu construis tes barrières
Plus je deviens grand
Plus tu m'enlèves mes droits
Plus vite je vais courir
Tu peux me refuser
Tu peux décider de me tourner le dos
Peu importe, car il y a

Quelque chose à l'intérieur si fort
Je sais que je peux y arriver
Même si tu me fais du mal, tellement mal
Tu pensais que ma fierté avait disparu
Oh non, quelque chose à l'intérieur si fort
Oh oh oh oh oh quelque chose à l'intérieur si fort

Plus tu refuses d'entendre ma voix
Plus fort je vais chanter
Tu te caches derrière les murs de Jéricho
Tes mensonges vont s'écrouler
Refuse ma place dans le temps
Tu dilapides la richesse qui est la mienne
Ma lumière brillera si fort
Elle te rendra aveugle
Car il y a

Quelque chose à l'intérieur si fort
Je sais que je peux y arriver
Même si tu me fais du mal, tellement mal
Tu pensais que ma fierté avait disparu
Oh non, quelque chose à l'intérieur si fort
Oh oh oh oh oh quelque chose à l'intérieur si fort

Frères et sœurs
Quand ils insistent pour dire que nous ne sommes pas assez bien
Quand nous savons mieux
Regarde-les dans les yeux et dis
On va le faire quand même 2x

Quelque chose à l'intérieur si fort
Et je sais que je peux y arriver
Même si tu me fais du mal, tellement mal
Tu pensais que ma fierté avait disparu
Oh non, quelque chose à l'intérieur si fort
Oh oh oh oh oh quelque chose à l'intérieur si fort

Frères et sœurs
Quand ils insistent pour dire que nous ne sommes pas assez
Quand nous savons mieux
Regarde-les dans les yeux et dis
On va le faire quand même 4x

Parce qu'il y a quelque chose à l'intérieur si fort
Et je sais que je peux y arriver
Même si tu me fais du mal, tellement mal
Oh non, quelque chose à l'intérieur si fort
Oh oh oh oh oh quelque chose à l'intérieur si fort