Lyrics and translation Labi Siffre - (Something Inside) So Strong

(Something Inside) So Strong

The higher you build your barriers
The taller I become
The further you take my rights away
The faster I will run
You can deny me
You can decide to turn your face away
No matter, cos there's

Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

The more you refuse to hear my voice
The louder I will sing
You hide behind walls of Jericho
Your lies will come tumbling
Deny my place in time
You squander wealth that's mine
My light will shine so brightly
It will blind you
Cos there's

Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

Brothers and sisters
When they insist we're just not good enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
We're gonna do it anyway 2x

Something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

Brothers and sisters
When they insist we're just not enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
We're gonna do it anyway 4x

Because there's something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me, so wrong
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

(Что-то внутри) Такое сильное

Чем выше ты возводишь свои барьеры,
Тем выше я становлюсь.
Чем больше ты отнимаешь у меня прав,
Тем быстрее я бегу.
Ты можешь отрицать меня,
Ты можешь решить отвернуться,
Неважно, потому что есть

Что-то внутри такое сильное,
Я знаю, что я смогу,
Хотя ты поступаешь со мной неправильно, так неправильно.
Ты думала, что моя гордость ушла,
О нет, что-то внутри такое сильное.
О-о-о-о-о, что-то внутри такое сильное.

Чем больше ты отказываешься слышать мой голос,
Тем громче я буду петь.
Ты прячешься за стенами Иерихона,
Твоя ложь рухнет.
Отрицаешь мое место во времени,
Ты растрачиваешь мое богатство,
Мой свет будет сиять так ярко,
Что ослепит тебя,
Потому что есть

Что-то внутри такое сильное,
Я знаю, что я смогу,
Хотя ты поступаешь со мной неправильно, так неправильно.
Ты думала, что моя гордость ушла,
О нет, что-то внутри такое сильное.
О-о-о-о-о, что-то внутри такое сильное.

Братья и сестры,
Когда они настаивают, что мы недостаточно хороши,
Когда мы знаем, что это не так,
Просто посмотрите им в глаза и скажите:
Мы все равно это сделаем. 2x

Что-то внутри такое сильное,
И я знаю, что я смогу,
Хотя ты поступаешь со мной неправильно, так неправильно.
Ты думала, что моя гордость ушла,
О нет, что-то внутри такое сильное.
О-о-о-о-о, что-то внутри такое сильное.

Братья и сестры,
Когда они настаивают, что мы просто недостаточно хороши,
Когда мы знаем, что это не так,
Просто посмотрите им в глаза и скажите:
Мы все равно это сделаем. 4x

Потому что есть что-то внутри такое сильное,
И я знаю, что я смогу,
Хотя ты поступаешь со мной так неправильно.
О нет, что-то внутри такое сильное.
О-о-о-о-о, что-то внутри такое сильное.