Lyrics and translation Labi Siffre - Why Isn't Love Enough?

Why Isn't Love Enough?

They say this love is a lier
I only know I love you more
No (Mother?) baby beside her
Could boast a love more than us
Be warm be loving warm and caring
They say we must
So why fear that in us

Love is something everybody needs
How dare they deny my humanity
Love is love is love
Love is love is love
So why isn't love enough
Why isn't love enough

For 30 years
We been lovers
Ain't that enough
To prove our love
Yet still they say
It's pretending
They rule the land
Head in the sand
With all the world
Against us
One thing's for sure
I just love you more

Love is something everybody needs
How dare you deny my humanity
Love is love is love
Love is love is love
So why isn't love enough
Why isn't love enough
Why isn't love enough

Почему любви недостаточно?

Говорят, эта любовь — лгунья,
Но я знаю лишь то, что люблю тебя всё сильнее.
Никакая (Мать?) малышка рядом с любимым
Не может похвастаться любовью сильнее нашей.
Будь тёплым, будь любящим, тёплым и заботливым,
Так говорят они,
Так чего же бояться нам?

Любовь — это то, что нужно каждому,
Как они смеют отрицать мою человечность?
Любовь есть любовь есть любовь,
Любовь есть любовь есть любовь,
Так почему же любви недостаточно?
Почему же любви недостаточно?

Тридцать лет
Мы были любовниками,
Разве этого не достаточно,
Чтобы доказать нашу любовь?
И всё же они говорят,
Что это притворство.
Они правят страной,
Зарывшись головой в песок,
И весь мир
Против нас.
Но одно точно:
Я люблю тебя только сильнее.

Любовь — это то, что нужно каждому,
Как ты смеешь отрицать мою человечность?
Любовь есть любовь есть любовь,
Любовь есть любовь есть любовь,
Так почему же любви недостаточно?
Почему же любви недостаточно?
Почему же любви недостаточно?