Lyrics and translation Laboratorium Pieśni - A Kiedy

A Kiedy

A kiedy ja wyjdę
Zaśpiewam po rosie
Usłyszy mnie Jasio
Co koniki pasie

Oj pasie on pasie
Z wieczora do rana
Ciemna nocka ciemna
Drobny deszczyk pada

Oj pada on pada
Od pola do pola
Przyjdź do mnie dziewczyno
Która będziesz moja

Oj przyszłabym przyszła
Lecz się ciebie boję
Nie bój się najmilsza
Boś ty serce moje
Nie bój się najmilsza
Boś ty serce moje
A kiedy ja wyjdę
Zaśpiewam po rosie
Usłyszy mnie Jasio
Co koniki pasie

Oj pasie on pasie
Z wieczora do rana
Ciemna nocka ciemna
Drobny deszczyk pada

Oj pada on pada
Od pola do pola
Przyjdź do mnie dziewczyno
Która będziesz moja

Oj przyszłabym przyszła
Lecz się ciebie boję
Nie bój się najmilsza
Boś ty serce moje
Nie bój się najmilsza
Boś ty serce moje

А когда

А когда я выйду
Запою по росе,
Услышит меня Вася,
Что коней пасет.

Ой, пасет он, пасет
С вечера до утра,
Темна ночка, темна,
Мелкий дождик идет.

Ой, идет он, идет
От поля до поля,
Приди ко мне, милый,
Который будешь мой.

Ой, пришла бы, пришла,
Да тебя боюсь.
Не бойся, милый,
Ведь ты – сердце мое.
Не бойся, милый,
Ведь ты – сердце мое.
А когда я выйду
Запою по росе,
Услышит меня Вася,
Что коней пасет.

Ой, пасет он, пасет
С вечера до утра,
Темна ночка, темна,
Мелкий дождик идет.

Ой, идет он, идет
От поля до поля,
Приди ко мне, милый,
Который будешь мой.

Ой, пришла бы, пришла,
Да тебя боюсь.
Не бойся, милый,
Ведь ты – сердце мое.
Не бойся, милый,
Ведь ты – сердце мое.