Cokolwiek W Swiecie Jest - Laboratorium Pieśni translation in German

Cokolwiek W Swiecie Jest

Cokolwiek w świecie jest, wszystko marność8
Choćby mnie królewska doszła godność
Wszystko zginie, świat przeminie
Króla i Cesarza śmierć nie minie

Nie masz już sławnego Cycerona
Nie masz Absaloma i Samsona
Ich to sława przykład dawa
Że wszystko na świecie śmierci strawa

Bym miał mądrość króla Salomona
Bym też był tak piękny jak Helena
Piękność owa, mądra głowa
Od śmierci żadnego nie zachowa

Choćbym się w cielesnej kochał krasie
I ona się w szpetność zmieni w czasie
Ach! Niestała piękność ciała
Wczoraj się świeciła, dziś spróchniała

Zmieni się cielesna śliczna barwa
Będzie z niej plugawa śmierci larwa
A z pięknego nic brzydszego
Nie masz nad człowieka umarłego

Ten, co cię za życia umiłował
Ręce twoje miłe, twarz całował
Już z daleka nos zatyka
Twarz, oczy odwraca, precz ucieka

Bym nad wszystkich ludzi był bogaty
Drogie z srebra, złota nosił szaty
Ze wszystkiego kosztownego
Śmierć mnie ogołoci mizernego

Was Auch Immer In Der Welt Ist

Was auch in der Welt ist, alles ist eitel
Würde ich auch königliche Würde erreichen
Alles vergeht, die Welt geht unter
Den König und den Kaiser holt der Tod

Es gibt den berühmten Cicero nicht mehr
Es gibt Absalom und Samson nicht mehr
Ihr Ruhm gibt ein Beispiel
Dass alles auf der Welt der Tod verschlingt

Hätte ich die Weisheit König Salomos
Wäre ich auch so schön wie Helena
Diese Schönheit, der weise Kopf
Wird keinen vor dem Tod bewahren

Auch wenn ich mich in fleischlicher Schönheit verliebe
Wird sie sich mit der Zeit in Hässlichkeit verwandeln
Ach! Unbeständig ist die Schönheit des Körpers
Gestern noch strahlend, heute verfault

Die schöne fleischliche Farbe wird sich verändern
Sie wird zu einer widerlichen Todeslarve
Und von allem Schönen nichts Hässlicheres
Gibt es als den toten Menschen

Der, der dich im Leben geliebt hat
Deine lieben Hände, dein Gesicht geküsst hat
Hält sich schon von fern die Nase zu
Wendet Gesicht und Augen ab, flieht davon

Wäre ich reicher als alle Menschen
Trüge ich teure Kleider aus Silber und Gold
Von all dem Kostbaren
Wird mich der Tod berauben, elenden