Na Cmentarzu Mieszkac Bede - Laboratorium Pieśni translation in German

Na Cmentarzu Mieszkac Bede

Na cmentarzu mieszkać będę
A na chwilę tu pobędę
Aż Chrystus Pan każe trąbić
Gdy będzie miał zmarłych budzić

Już tu mieszkać i przebywać
A cichutko będę śpiewać
Pewien tego i bezpieczny
Żeby dany żywot wieczny

Krótki czas życia mego
Nie poznałem świata tego
Wziął mnie Pan Bóg z tego świata
Bym w niebie używał lata

Tam kwitną róże z lilią
Tam niezwiędłe wianki wiją
Z Barankiem się cieszyć mają
Bo bez grzechu umierają

Idę do mego Jezusa
W Nim się cieszy moja dusza
Z ciałem moim rozwiązana
Do Aniołów przyrównana

Bracia, siostry i wy krewni
Bądźcie wszyscy tego pewni
Że przyjaciela waszego
Macie u tronu Bożego

Teraz się od was wybieram
Krótki mój żywot zabieram
Ciało w ziemi odpoczywa
Dusza wiernie w niebie śpiewa

Ciało w ziemi odpoczywa
Dusza wiernie w niebie śpiewa

Auf dem Friedhof werde ich wohnen

Auf dem Friedhof werde ich wohnen
Und nur kurz hier bleiben können
Bis Christus die Trompeten bläst
Wenn er die Toten wecken lässt

Nun muss ich hier verweilen
Und leise werde ich singen
Gewiss und ohne Sorgen
Dass mir ew’ges Leben zuteil wird

Kurz war mein Leben hier
Ich kannte diese Welt kaum mir
Gott nahm mich fort aus dieser Welt
Damit ich im Himmel Freude hält

Dort blühen Rosen und Lilien
Dort flechten sie unverwelkte Kränze
Mit dem Lamm sich freuen dürfen
Da sie ohne Sünde sterben

Ich geh zu meinem Jesus
In Ihm freut sich meine Seele
Von meinem Leib befreit jetzt
Den Engeln gleichgestellt

Brüder, Schwestern und Verwandte
Seid alle dessen gewiss
Dass euren Freund ihr habt
Am Thron des Herrn

Nun verabschied ich mich von euch
Mein kurzes Leben endet gleich
Mein Leib ruht in der Erde
Die Seele singt im Himmel

Mein Leib ruht in der Erde
Die Seele singt im Himmel