Lyrics and translation Laboratorium Pieśni - Na Cmentarzu Mieszkac Bede

Na Cmentarzu Mieszkac Bede

Na cmentarzu mieszkać będę
A na chwilę tu pobędę
Aż Chrystus Pan każe trąbić
Gdy będzie miał zmarłych budzić

Już tu mieszkać i przebywać
A cichutko będę śpiewać
Pewien tego i bezpieczny
Żeby dany żywot wieczny

Krótki czas życia mego
Nie poznałem świata tego
Wziął mnie Pan Bóg z tego świata
Bym w niebie używał lata

Tam kwitną róże z lilią
Tam niezwiędłe wianki wiją
Z Barankiem się cieszyć mają
Bo bez grzechu umierają

Idę do mego Jezusa
W Nim się cieszy moja dusza
Z ciałem moim rozwiązana
Do Aniołów przyrównana

Bracia, siostry i wy krewni
Bądźcie wszyscy tego pewni
Że przyjaciela waszego
Macie u tronu Bożego

Teraz się od was wybieram
Krótki mój żywot zabieram
Ciało w ziemi odpoczywa
Dusza wiernie w niebie śpiewa

Ciało w ziemi odpoczywa
Dusza wiernie w niebie śpiewa

I Will Live in the Cemetery

I will live in the cemetery
And I will stay here for a while
Until Christ the Lord commands the trumpets
When he will have the dead awakened

I will already live and reside here
And I will sing softly
Certain and secure of this
That eternal life has been given

The short time of my life
I have not come to know this world
The Lord God took me from this world
So that I may enjoy the years in heaven

There roses and lilies bloom
There unfading garlands are woven
They are to rejoice with the Lamb
Because they die without sin

I am going to my Jesus
My soul rejoices in Him
Disentangled with my body
Equated with Angels

Brothers, sisters, and you relatives
Be all certain of this
That you have your friend
At the throne of God

Now I am choosing you
I am taking my short life
My body rests in the earth
My soul faithfully sings in heaven

My body rests in the earth
My soul faithfully sings in heaven