Lyrics and translation Laboratorium Pieśni - Przyjdzie Panie Zaginac

Przyjdzie Panie Zaginac

Przyjdzie, Panie, zaginąć, ratunku potrzeba
Którego ja nie pragnę, jak od Ciebie z nieba

Twej się woli polecam i przyznać to muszę
Miasto wszelkiej pociechy ciężki żal odnoszę

Wszakże ja to od Ciebie, Zbawiciela mego
Przyjmuję też ochotnie z serca wesołego

Jestem jak wodna trzcina, która z wielkiej suszy
Skoro lada wiatr wionie, zarazem ją skruszy

Albo jak list zielony, który mrozem zdjęty
Od rodzajnego drzewa bywa precz odcięty

Który na ziemię padłszy za nic już nie stoi
Tylko się jego szumu daremnie zwierz boi
Tylko się jego szumu daremnie zwierz boi
Przyjdzie, Panie, zaginąć, ratunku potrzeba

Il viendra, Seigneur, à disparaître

Il viendra, Seigneur, à disparaître, le secours est nécessaire
Que je ne désire pas, comme de Toi du ciel

Je me recommande à ta volonté et je dois l'admettre
La ville de tout réconfort porte un lourd chagrin

En effet, je le reçois de Toi, mon Sauveur
J'accepte aussi volontiers avec un cœur joyeux

Je suis comme un roseau d'eau, qui de grande sécheresse
Dès que le moindre vent souffle, il la brise aussi

Ou comme une feuille verte, qui touchée par le gel
De l'arbre du genre est coupée

Qui est tombé sur la terre pour rien ne se tient plus
Seulement son bruit se craint inutilement
Seulement son bruit se craint inutilement
Il viendra, Seigneur, à disparaître, le secours est nécessaire