Lyrics and translation Laboratorium Pieśni - Przyjdzie Panie Zaginac

Przyjdzie Panie Zaginac

Przyjdzie, Panie, zaginąć, ratunku potrzeba
Którego ja nie pragnę, jak od Ciebie z nieba

Twej się woli polecam i przyznać to muszę
Miasto wszelkiej pociechy ciężki żal odnoszę

Wszakże ja to od Ciebie, Zbawiciela mego
Przyjmuję też ochotnie z serca wesołego

Jestem jak wodna trzcina, która z wielkiej suszy
Skoro lada wiatr wionie, zarazem ją skruszy

Albo jak list zielony, który mrozem zdjęty
Od rodzajnego drzewa bywa precz odcięty

Który na ziemię padłszy za nic już nie stoi
Tylko się jego szumu daremnie zwierz boi
Tylko się jego szumu daremnie zwierz boi
Przyjdzie, Panie, zaginąć, ratunku potrzeba

Господи, придёт время исчезнуть, нужна помощь

Придёт, Господи, время исчезнуть, нужна помощь,
Которой я не желаю ни от кого, кроме Тебя с небес.

Твоей воле я вверяюсь и должна признать,
Город всякого утешения, тяжкую скорбь я несу.

Однако я это от Тебя, Спасителя моего,
Принимаю охотно от всего сердца.

Я как водяной тростник, который от великой засухи,
Как только подует любой ветер, тут же сломается.

Или как зелёный лист, который морозом схваченный,
От родного дерева бывает прочь отсечён.

Который, упав на землю, уже ничего не стоит,
Только его шороха даром зверь боится.
Только его шороха даром зверь боится.
Придёт, Господи, время исчезнуть, нужна помощь.