Lyrics and translation Laboratorium Pieśni - Vrbice

Vrbice

Vrbice, vrbo zelena, vrbo zelena
(Đurđevdenova, šo si se rano razvila)
Šo si se rano razvila, vrbo zelena
(Đurđevdenova, ne li si gajle imala)

Ne li si gajle imala, vrbo zelena
(Đurđevdenova, ovčara sum go imala)
Ovčara sum go imala, vrbo zelena
(Đurđevdenova, do ponoć sum go čekala)

Do ponoć sum go čekala, vrbo zelena
(Đurđevdenova, od ponoć som prespivala)
Vrbice, vrbo zelena, vrbo zelena
(Đurđevdenova, šo si se rano razvila)

Šo si se rano razvila, vrbo zelena
(Đurđevdenova, ne li si gajle imala)
Ne li si gajle imala, vrbo zelena
(Đurđevdenova, ovčara sum go imala)

Ovčara sum go imala, vrbo zelena
(Đurđevdenova, do ponoć sum go čekala)
Do ponoć sum go čekala, vrbo zelena
(Đurđevdenova, od ponoć som prespivala)

Little Pussy Willow

Little pussy willow, little pussy willow
(With love's name day, you bloomed so early)
You bloomed so early, little pussy willow
(With love's name day, didn't you have a fellow)

Didn't you have a fellow, little pussy willow
(With love's name day, I had a shepherd)
I had a shepherd, little pussy willow
(With love's name day, until midnight I waited)

Until midnight I waited, little pussy willow
(With love's name day, after midnight I fell asleep)
Little pussy willow, little pussy willow
(With love's name day, you bloomed so early)

You bloomed so early, little pussy willow
(With love's name day, didn't you have a fellow)
Didn't you have a fellow, little pussy willow
(With love's name day, I had a shepherd)

I had a shepherd, little pussy willow
(With love's name day, until midnight I waited)
Until midnight I waited, little pussy willow
(With love's name day, after midnight I fell asleep)