Lyrics and translation Laboratorium Pieśni - Zabilili Snizki

Zabilili Snizki

Да забіліли сніжки
По битій дорозі,
Ой, по крутій горі
Да заболіло тіло
Бурлацькеє біле.
Ой, в чужій стороні
Та й ніхто не заплаче
по білому тілу,
ой, по бурлацькому
Ні батько, ні ненька,
HI брат, Ні Сестрица,
Ой, ні жона його
А тільки заплаче,
гірко заридає,
Ой, товариш його
Ой, брате, мій брате,
вірний товаришу,
Ой, скоро я й умру
Да зроби мені брате,
вірний товаришу,
Ой, з клен-древа труну.
Так поховай мене, брате,
вірнии товаришу
Ой, у вишневім саду
Так в вишневім садочку
на жовтим пісочку
Ой, під калиною
наи вранці соловейко
сяде на калині,
Ой, росу обіб'є,
А увечері пізно прилетить зозуля,
Ой, пісню закує

Zabilili Snizki

La neige a blanchi
Sur le chemin battu,
Oh, sur la colline abrupte
Mon corps a souffert
Blanc de travail forcé.
Oh, dans un pays étranger
Personne ne pleurera
Pour mon corps blanc,
Oh, pour le travail forcé
Ni mon père, ni ma mère,
Ni mon frère, ni ma sœur,
Oh, ni ma femme
Seule pleurera,
Avec amertume, elle pleurera,
Oh, mon camarade
Oh, mon frère, mon frère,
Fidèle camarade,
Oh, bientôt je mourrai
Fais-moi, mon frère,
Fidèle camarade,
Oh, un cercueil en bois d'érable.
Ainsi, enterre-moi, mon frère,
Fidèle camarade
Oh, dans un jardin de cerisiers
Ainsi, dans un jardin de cerisiers
Sur le sable jaune
Oh, sous le tilleul
Au petit matin, le rossignol
Se perchera sur le tilleul,
Oh, il secouera la rosée,
Et tard dans la soirée, le coucou arrivera,
Oh, il chantera son chant