Lyrics and translation Labrinth feat. Etta Bond - Under the Knife

Under the Knife

[Reff]
Say I'm beautiful, oh, say I'm beautiful
It ain't perfection when you've got no soul
Painkillers on the doctor's table
Won't you give me back the heart
I know under the knife, under the knife
Carve my darkness, into light
Yeah, under the knife, under the knife, knife, knife, knife
Cut me up and I won't bleed anymore
[Chorus]
I will follow, watch in heaven
I pray that one day I will be a better person
I need deliverance, but is it worth it
Cause somewhere in the bible says that we're all sinners
Now far away from what I believe, the world is fade
And I'm with the sheep
So recreate me, and make me pure
Maybe I'll be half the man I was before
[Reff]
Say I'm beautiful, oh, say I'm beautiful
It ain't perfection when you've got no soul
Painkillers on the doctor's table
Won't you give me back the heart
I know under the knife, under the knife
Carve my darkness, into light
Yeah, under the knife, under the knife, knife, knife, knife
[Chorus]
Plastic surgeon, don't change my face
Until the man inside deserve the same way
I'll be defined in serenity, I hope that's how the people will remember me
Cause it's coming quickly and it's going fast
Build your house on concrete and you're bound to last
Recreate me, with me whole
Under the knife, deep in my soul.

Sous le couteau

[Refrain]
Dis que je suis belle, oh, dis que je suis belle
Ce n'est pas la perfection quand tu n'as pas d'âme
Des analgésiques sur la table du médecin
Ne me rendras-tu pas mon cœur ?
Je sais que sous le couteau, sous le couteau
Sculpte mes ténèbres, en lumière
Oui, sous le couteau, sous le couteau, couteau, couteau, couteau
Découpe-moi et je ne saignerai plus
[Chorus]
Je suivrai, regarderai au ciel
Je prie qu'un jour je serai une meilleure personne
J'ai besoin de délivrance, mais en vaut-il la peine ?
Car quelque part dans la bible, il est dit que nous sommes tous pécheurs
Maintenant loin de ce que je crois, le monde s'estompe
Et je suis avec les brebis
Alors recrée-moi, et rends-moi pure
Peut-être que je serai la moitié de l'homme que j'étais avant
[Refrain]
Dis que je suis belle, oh, dis que je suis belle
Ce n'est pas la perfection quand tu n'as pas d'âme
Des analgésiques sur la table du médecin
Ne me rendras-tu pas mon cœur ?
Je sais que sous le couteau, sous le couteau
Sculpte mes ténèbres, en lumière
Oui, sous le couteau, sous le couteau, couteau, couteau, couteau
[Chorus]
Chirurgien esthétique, ne change pas mon visage
Jusqu'à ce que l'homme à l'intérieur mérite la même chose
Je serai définie dans la sérénité, j'espère que c'est comme ça que les gens se souviendront de moi
Car ça arrive vite et ça passe vite
Construis ta maison sur du béton et tu es destiné à durer
Recrée-moi, avec moi entier
Sous le couteau, au plus profond de mon âme.