Lyrics and translation Labrinth feat. Stefflon Don - Same Team

Same Team

Hey, I'm an original
Just a B.B King singin' my blues
Ain't nothing traditional
But I won't think twice to say that I do
Now I don't know what today is
Don't care much for tomorrow
Got my bag and a big dream
I don't know which way is
Left, right, up, or shallow
But I hope you're on the same team
As me
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
Baby as me
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
As me
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
As me
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
I can make it right
I can make it right
If you give me love I'm a give it to you all night
Never let me go
Never let me go
I'm a hold you down, I'm a hold you down
Cause I got you
Whatever it is, whatever the cost
Whatever you want I'm with you
Whatever you like, whatever you choose
I'm that thing that you take when you in pain (pain)
I'm that thought that may never leave your brain (brain)
I, I ain't looking for a better way
I, I want to stay for seventy day
I know you got a heart full of pain
But just know I got a heart full of shame
I would do the crime, spend the time with you
Ride or die, coz we in the same crew
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
Baby as me
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
As me
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
As me
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
My tears
Funny
we're playing love's equal side
Magpies
For life
Can you feel it?
Can you feel us?
Oh, ooh
Ooh, yeah

Même équipe

Hé, je suis un original
Juste un B.B King chantant mon blues
Rien de traditionnel
Mais je ne réfléchirai pas à deux fois pour dire que je le fais
Maintenant, je ne sais pas ce qu’est aujourd’hui
Je me fiche pas mal de demain
J’ai mon sac et un grand rêve
Je ne sais pas où est
Gauche, droite, haut ou bas
Mais j’espère que tu es dans la même équipe
Que moi
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
Bébé comme moi
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
Comme moi
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
Comme moi
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
Je peux arranger ça
Je peux arranger ça
Si tu me donnes de l’amour, je te le donnerai toute la nuit
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Je te soutiendrai, je te soutiendrai
Parce que je t’ai
Quoi qu’il en soit, quel qu’en soit le coût
Ce que tu veux, je suis avec toi
Ce que tu aimes, ce que tu choisis
Je suis cette chose que tu prends quand tu souffres (souffres)
Je suis cette pensée qui ne quitte jamais ton cerveau (cerveau)
Je, je ne cherche pas un meilleur moyen
Je, je veux rester pendant soixante-dix jours
Je sais que tu as un cœur plein de douleur
Mais sache que j’ai un cœur plein de honte
Je commettrais le crime, passerais le temps avec toi
Ride or die, parce que nous sommes dans le même groupe
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
Bébé comme moi
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
Comme moi
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
Comme moi
(Ooh-ooh, mmm, mmm, ooh-ooh, ooh)
Mes larmes
Drôle
Nous jouons du côté égal de l’amour
Pie bavarde
Pour la vie
Tu peux le sentir ?
Tu peux nous sentir ?
Oh, ooh
Ooh, ouais