Lyrics and translation Labrinth - Lift Off

Lift Off

Yeah, my heart will always be with my home
'Cause home's the only place that's got my heart
But something lit a fire in my soul
Voyager gon' voyage

I (I) got something that's gon' take me somewhere (to where?)
Take me up into the stratosphere (yeah)
This is goodbye until we meet again (ay, ay, ay)
Again (woo!)

I could tell you I'm sorry
But you know I won't mean it when you hear me say
Feelin' like King T'Challa
'Bout to go Clark and Kent and, "Up, up, and away!"

Baby, I don't wanna break your heart
But this is where I belong
World's ready for a superstar
I got my engines on

Lift off
Ten, nine, eight, seven, six, gone
You see my rocket ship, head up in the clouds when the spaceship lit ignite
Hit me from the ground, I'm about to lift off
Five, four, three, two, one
You see the shuttle is shooting up to Mars 'bout to land on Venus
Baby, I'm a star, watch a boy go
Lift off

A-all the shit that's holding me back (back)
Bonnie and Clyde, 'bout to go ahead and kill that (that)
Sorry to the people I thought I love, I think I found my soulmate
And we're going all the way, as high as that cocaine, so

This is probably gonna break your heart (your heart)
But this is where I belong (ay)
World's ready for a superstar (ay, ay)
I got my engines on

Lift off
Ten, nine, eight, seven, six, gone
You see my rocket ship, head up in the clouds when the spaceship lit ignite
Hit me from the ground, I'm about to lift off
Five, four, three, two, one
You see the shuttle is shooting up to Mars 'bout to land on Venus
Baby, I'm a star, watch a boy go
Lift off

(Three, two, one)
Baby, I'm a star, watch a boy go
Lift off

Décollage

Ouais, mon cœur restera toujours avec ma maison
Parce que la maison est le seul endroit qui a mon cœur
Mais quelque chose a allumé un feu dans mon âme
Le voyageur va voyager

J'ai (j'ai) quelque chose qui va m'emmener quelque part (où?)
M'emmener dans la stratosphère (ouais)
C'est au revoir jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau (ay, ay, ay)
Encore (woo!)

Je pourrais te dire que je suis désolé
Mais tu sais que je ne le penserai pas quand tu m'entendras dire
Je me sens comme le roi T'Challa
Je vais devenir Clark et Kent et "En haut, en haut, et au loin!"

Bébé, je ne veux pas te briser le cœur
Mais c'est là que je suis censé être
Le monde est prêt pour une superstar
Mes moteurs sont en marche

Décollage
Dix, neuf, huit, sept, six, parti
Tu vois mon vaisseau spatial, la tête dans les nuages quand le vaisseau spatial s'allume
Frappe-moi du sol, je suis sur le point de décoller
Cinq, quatre, trois, deux, un
Tu vois la navette qui tire vers Mars pour atterrir sur Vénus
Bébé, je suis une star, regarde un garçon partir
Décollage

Tout ce qui me retient (arrière)
Bonnie et Clyde, sur le point d'aller de l'avant et de tuer ça (ça)
Désolé pour les gens que je pensais aimer, je crois que j'ai trouvé mon âme sœur
Et on va aller jusqu'au bout, aussi haut que cette cocaïne, alors

Ça va probablement te briser le cœur (ton cœur)
Mais c'est là que je suis censé être (ay)
Le monde est prêt pour une superstar (ay, ay)
Mes moteurs sont en marche

Décollage
Dix, neuf, huit, sept, six, parti
Tu vois mon vaisseau spatial, la tête dans les nuages quand le vaisseau spatial s'allume
Frappe-moi du sol, je suis sur le point de décoller
Cinq, quatre, trois, deux, un
Tu vois la navette qui tire vers Mars pour atterrir sur Vénus
Bébé, je suis une star, regarde un garçon partir
Décollage

(Trois, deux, un)
Bébé, je suis une star, regarde un garçon partir
Décollage