Lyrics and translation Labrinth - Sweet Riot

Sweet Riot

Woah
We're young and fresh
You know we don't do that, we impress
Yeah
Yeah
Wooh oooh, yeah
Wooh oooh, yeah
Wooh oooh, yeah
Wooh oooh, yeah

Hey grandma, say what's that noise
It's a lot of hot girls and a bag of boys
Come meet us, better join us now
'Cause the city won't sleep till we shut it down
Woah street life, it's like I ain't got no home
We got speakers, and some CD decks
Now let's go turn some heads

And take it to the street
Kicking all of the doors down
Nothin these can't save us now
'Cause even grandma want to bounce
So let's go crazy, yeah
(O-o-over now)

When the beat snare's drumming away
And the melody's happy to play
Say DJ take it away
Start a sweet riot in the city, yeah, uh huh huh

Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Start a sweet riot in the city, yeah, uh huh huh

Wooh ooh, yeah
Wooh oooh, yeah

And get stupid and pass it round
Yeah that's what community's all about
(We're all in together now)
Place the bass, and tell mum and dad give me that dubstep face
And go oooh, so don't you bluff there's a little bit of crazy in all of us
And t-t-t-trust me, when we get down
There's a party that will turn the street upside down
I know that you love me
See I know that you love me
Yeah I know that you love me
Ohhh (and I ain't done yet)

Kicking all of the doors down
You know I'm a sucker for trouble
So this city will never sleep
Cause we're too crazy
(O-o-over now)

When the beat snare's drumming away
And the melody's happy to play
Say DJ take it away
Start a sweet riot in the city
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet riot in the city uh huh huh

Let's get a little crazy baby
I'm losing my mind
Always tryna play it safe
Now it's time to fly
Doubting, going, over the edge
Doubting, going, over the edge

So my fellow friends and citizens
In the name of our originators
We rise against the machine
(We rise against the machine)
And take what's rightfully ours
(And take what's rightfully ours)
The moshpit generation, lets go

When the beat snare's drumming away
And the melody's happy to play
Say DJ take it away
Start a sweet riot in the city uh huh huh

Sweet Riot

Woah
On est jeunes et frais
Tu sais qu'on ne fait pas ça, on impressionne
Ouais
Ouais
Wooh oooh, ouais
Wooh oooh, ouais
Wooh oooh, ouais
Wooh oooh, ouais

Hé grand-mère, dis-moi, qu'est-ce que c'est ce bruit ?
C'est plein de filles chaudes et un sac de garçons
Viens nous rencontrer, rejoins-nous maintenant
Parce que la ville ne dormira pas avant qu'on l'éteigne
Woah vie de rue, c'est comme si je n'avais pas de maison
On a des enceintes et des lecteurs CD
Maintenant, allons faire tourner les têtes

Et emmenons-le dans la rue
Enfonçons toutes les portes
Rien ne peut nous sauver maintenant
Parce que même grand-mère veut bouger
Alors, on devient fous, ouais
(O-o-over now)

Quand le beat snare tambourine
Et la mélodie est heureuse de jouer
Dis DJ, prends-le
Déclenche une douce émeute dans la ville, ouais, uh huh huh

Douce douce émeute, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Douce douce émeute, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Déclenche une douce émeute dans la ville, ouais, uh huh huh

Wooh ooh, ouais
Wooh oooh, ouais

Et devient stupide et passe-le
Ouais, c'est ça, la communauté, c'est tout ça
(On est tous ensemble maintenant)
Place la basse et dis à maman et papa de me faire cette tête dubstep
Et dis oooh, alors ne bluffe pas, il y a un peu de folie en chacun de nous
Et t-t-t-crois-moi, quand on descend
Il y a une fête qui va retourner la rue
Je sais que tu m'aimes
Tu vois, je sais que tu m'aimes
Ouais, je sais que tu m'aimes
Ohhh (et je n'ai pas encore fini)

Enfonçons toutes les portes
Tu sais que je suis un faible pour les ennuis
Alors cette ville ne dormira jamais
Parce qu'on est trop fous
(O-o-over now)

Quand le beat snare tambourine
Et la mélodie est heureuse de jouer
Dis DJ, prends-le
Déclenche une douce émeute dans la ville
Douce douce émeute, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Douce douce émeute, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Douce douce émeute, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Douce émeute dans la ville, uh huh huh

On devient un peu fous bébé
Je perds la tête
Toujours essayer de jouer la sécurité
Maintenant, il est temps de voler
Douter, aller, au bord du gouffre
Douter, aller, au bord du gouffre

Alors mes chers amis et citoyens
Au nom de nos créateurs
On se lève contre la machine
(On se lève contre la machine)
Et on prend ce qui nous revient de droit
(Et on prend ce qui nous revient de droit)
La génération moshpit, c'est parti

Quand le beat snare tambourine
Et la mélodie est heureuse de jouer
Dis DJ, prends-le
Déclenche une douce émeute dans la ville, uh huh huh