Lyrics and translation Labrinth - When I R.I.P.

When I R.I.P.

Cheer
They been waiting for me
What the fuck? The fuck?
Feel the morning on my face
Ain't a pill that I didn't take
Just alive tryin'
'Cause it's been a long day
'Cause I'm asleep when I R.I.P (ba-da-da-dam)
Flashbacks
Relapse
Camera flash
And don't forget your hashtag
Rucksack
White stacks
You're a dead man
You better rid of that gat
You gonna run game
They don't never run you, uh
When they bitchin' on your name
You say fuck you too, too
It's a fuckin' cold case
Give detective no clues, clues
'Cause I'm Indiana J
When I'm trippin' on the juice
Now let's get real quiet
Feel so, feel so stupid, woo!
Ye-yeah, talk to me
'Bout to make a big deal, uproar
And I'm in for the kill, La Roux
Bitches lookin' like a meal, contour
Percocet until we can't feel no more
And I smoked somethin' that gon' knock me out, out
Somehow this body won't just stay down, down
Now let's get real quiet
Feel the morning on my face
Ain't a pill that I didn't take (ba-da-ba-dam)
Just alive tryin' 'cause it's been a long day (ba-da-ba-dam)
'Cause I'm asleep when I R.I.P (ba-da-ba-dam)

Quand je R.I.P.

Fille
Ils m'attendent
Quoi ? Quoi ?
Je sens le matin sur mon visage
Il n'y a pas de pilule que je n'ai pas prise
Je suis juste vivant, j'essaie
Parce que ça a été une longue journée
Parce que je dors quand je R.I.P (ba-da-da-dam)
Flashbacks
Recul
Flash de l'appareil photo
Et n'oublie pas ton hashtag
Sac à dos
Paquets blancs
Tu es un homme mort
Il vaut mieux que tu te débarrasses de ce flingue
Tu vas jouer
Ils ne te font jamais courir, euh
Quand ils se plaignent de ton nom
Tu leur dis aussi de se faire foutre, de se faire foutre
C'est un putain de cold case
Ne donne aucune piste aux détectives, aucune piste
Parce que je suis Indiana J
Quand je trippe sur le jus
Maintenant, calmons-nous
Je me sens tellement, tellement stupide, woo !
Ouais, parle-moi
Je vais faire un gros deal, un remue-ménage
Et je suis là pour tuer, La Roux
Les chiennes ressemblent à un repas, un contour
De la Percocet jusqu'à ce qu'on ne sente plus rien
Et j'ai fumé quelque chose qui va me mettre K.O., K.O.
D'une manière ou d'une autre, ce corps ne veut pas rester à terre, à terre
Maintenant, calmons-nous
Je sens le matin sur mon visage
Il n'y a pas de pilule que je n'ai pas prise (ba-da-ba-dam)
Je suis juste vivant, j'essaie parce que ça a été une longue journée (ba-da-ba-dam)
Parce que je dors quand je R.I.P (ba-da-ba-dam)