Lyrics and translation Labvēlīgais Tips - Laptops

Laptops

Laptops, kad līdzi man,
Izskatos es iespaidīgi. Jā nu gan.
Laptops, kad jānes man,
Atbildības nasta liekas smaga gan.

Laptops, tas piestāv man:
Apģērbam ar nesamo ir jāsaskan.
Laptops, ja pieder man,
Nejūtos nevienam parādā.

Zili-zaļi-sudraboti
Brīnumi
Nopērkami ciema veikalā.
Kartupeļi, grūbas, griķi, putraimi,
Tikai vecai omei pagrabā.

Laptops, kad līdzi man,
Izskatos es iespaidīgi. Jā nu gan.
Laptops, kad jānes man,
Atbildības nasta liekas smaga gan.

Laptops, tas piestāv man:
Apģērbam ar nesamo ir jāsaskan.
Laptops, ja pieder man,
Nejūtos nevienam parādā.

Iztukšoti sen jau vecie krājumi.
Nav ko ēst, kaut suni jāšauj nost.
Un pēc tam nekas vairs cits nav atlicis,
Maizes vietā mātes platē kost.

Laptops, kad līdzi man,
Izskatos es iespaidīgi. Jā nu gan.
Laptops, kad jānes man,
Atbildības nasta liekas smaga gan.

Laptops, tas piestāv man:
Apģērbam ar nesamo ir jāsaskan.
Laptops, ja pieder man,
Nejūtos nevienam parādā.

Un kad mani nevarēs vairs restartēt,
Aiziešu ar klusu vaidu "off".
Un uz mana akmentiņa uzrakstiet:
"Šeit guļ viņš un viņa draugs laptops."

Laptops, kad līdzi man,
Izskatos es iespaidīgi. Jā nu gan.
Laptops, kad jānes man,
Atbildības nasta liekas smaga gan.

Laptops, tas piestāv man:
Apģērbam ar nesamo ir jāsaskan.
Laptops, ja pieder man,
Nejūtos nevienam parādā.

Laptops, kad līdzi man,
Izskatos es iespaidīgi. Jā nu gan.
Laptops, kad jānes man,
Atbildības nasta liekas smaga gan.

Laptops, tas piestāv man:
Apģērbam ar nesamo ir jāsaskan.
Laptops, ja pieder man,
Nejūtos nevienam parādā.

Ноутбуки

Ноутбук, когда со мной,
Выгляжу я солидно. Да уж.
Ноутбук, когда несу,
Груз ответственности кажется тяжёлым.

Ноутбук, он мне идёт:
Одежде с ношей нужно соответствовать.
Ноутбук, если мой,
Не чувствую себя никому должным.

Сине-зелёно-серебристые
Чудеса
Продаются в сельском магазине.
Картофель, перловка, гречка, крупы,
Есть только у старой бабушки в погребе.

Ноутбук, когда со мной,
Выгляжу я солидно. Да уж.
Ноутбук, когда несу,
Груз ответственности кажется тяжёлым.

Ноутбук, он мне идёт:
Одежде с ношей нужно соответствовать.
Ноутбук, если мой,
Не чувствую себя никому должным.

Давно опустошены старые запасы.
Нечего есть, хоть собаку пристрели.
И после этого ничего не остаётся,
Вместо хлеба материнскую плату грызть.

Ноутбук, когда со мной,
Выгляжу я солидно. Да уж.
Ноутбук, когда несу,
Груз ответственности кажется тяжёлым.

Ноутбук, он мне идёт:
Одежде с ношей нужно соответствовать.
Ноутбук, если мой,
Не чувствую себя никому должным.

И когда меня нельзя будет перезагрузить,
Уйду с тихим вздохом "выкл".
И на моём камешке напишите:
"Здесь лежит он и его друг ноутбук".

Ноутбук, когда со мной,
Выгляжу я солидно. Да уж.
Ноутбук, когда несу,
Груз ответственности кажется тяжёлым.

Ноутбук, он мне идёт:
Одежде с ношей нужно соответствовать.
Ноутбук, если мой,
Не чувствую себя никому должным.

Ноутбук, когда со мной,
Выгляжу я солидно. Да уж.
Ноутбук, когда несу,
Груз ответственности кажется тяжёлым.

Ноутбук, он мне идёт:
Одежде с ношей нужно соответствовать.
Ноутбук, если мой,
Не чувствую себя никому должным.