Lyrics and translation Labvēlīgais Tips - Pīrādziņ' Nāc Ārā!
Skolā
trešā
klasē
visi
mani
sauca
À
l'école,
en
troisième
année,
tout
le
monde
m'appelait
Vārdā,
kuru
grūti
atkārtot
Par
un
nom
difficile
à
répéter
Māte
katru
dienu
lika
izēst
putru
Maman
me
faisait
manger
du
porridge
tous
les
jours
Bet
aiz
loga
draugu
balsis
skan
-
Mais
à
travers
la
fenêtre,
j'entendais
les
voix
de
mes
amis
-
Viens,
div',
trīs,
četr'.
Un,
deux,
trois,
quatre.
Pīrādziņ,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
Mon
petit
pain,
viens
dehors,
viens
dehors,
viens
dehors,
Pīrādziņ,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
Mon
petit
pain,
viens
dehors,
viens
dehors,
viens
dehors,
Pīrādziņ,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
Mon
petit
pain,
viens
dehors,
viens
dehors,
viens
dehors,
Bumbu
spēlēt,
kvasu
padzerties.
Pour
jouer
au
ballon,
boire
du
kvas.
Mani
bērni,
liekas
– abi
(iks
kaks)
Mes
enfants,
il
me
semble
– tous
les
deux
(iks
kaks)
Mācās
jau
trešā
klasē
Sont
déjà
en
troisième
année
Vārdus,
kurus
grūti
atkārtot
Des
mots
difficiles
à
répéter
Sieva
nelaiž
mani
pēc
piena
trīs
reizes
dienā
Ma
femme
ne
me
laisse
pas
aller
chercher
du
lait
trois
fois
par
jour
Bet
aiz
loga
draugu
balsis
skan
-
Mais
à
travers
la
fenêtre,
j'entends
les
voix
de
mes
amis
-
Viens,
div',
trīs,
oi.
Un,
deux,
trois,
oh.
Pīrādziņ,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
Mon
petit
pain,
viens
dehors,
viens
dehors,
viens
dehors,
Pīrādziņ,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
Mon
petit
pain,
viens
dehors,
viens
dehors,
viens
dehors,
Pīrādziņ,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
Mon
petit
pain,
viens
dehors,
viens
dehors,
viens
dehors,
Bumbu
spēlēt,
kvasu
padzerties.
Pour
jouer
au
ballon,
boire
du
kvas.
Viens,
Un,
Div',
trīs
un
Deux,
trois
et
Pīrādziņ,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
Mon
petit
pain,
viens
dehors,
viens
dehors,
viens
dehors,
Pīrādziņ,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
Mon
petit
pain,
viens
dehors,
viens
dehors,
viens
dehors,
Pīrādziņ,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
nāc
ārā,
Mon
petit
pain,
viens
dehors,
viens
dehors,
viens
dehors,
Bumbu
spēlēt,
kvasu
padzerties.
Pour
jouer
au
ballon,
boire
du
kvas.
Pīrādziņ,
nāc
ārā!
Mon
petit
pain,
viens
dehors!
Rate the translation
1
Četri krasti
2 Pirmoreiz
3 Skaiti Līdz Trīs
4 Good Morning, My Love
5 Pa un par
6 Mazās Kalnu Ielas Samurajs
7 Pīrādziņ' Nāc Ārā!
8 Saksim Visu No Jauna
9 Spārni un vējš
10 16
11 And You Came
12 Uz neatgriešanos
13 Y'Love Who Y'Love
14 Daļa Rīgas
15 Vysskaistuokai meitinai
16 The War Is Not Over
17 Kaķis
18 Pāri Jumtiem Lido Kaijas
19 Melanholiskais valsis
2 Pirmoreiz
3 Skaiti Līdz Trīs
4 Good Morning, My Love
5 Pa un par
6 Mazās Kalnu Ielas Samurajs
7 Pīrādziņ' Nāc Ārā!
8 Saksim Visu No Jauna
9 Spārni un vējš
10 16
11 And You Came
12 Uz neatgriešanos
13 Y'Love Who Y'Love
14 Daļa Rīgas
15 Vysskaistuokai meitinai
16 The War Is Not Over
17 Kaķis
18 Pāri Jumtiem Lido Kaijas
19 Melanholiskais valsis
Attention! Feel free to leave feedback.