Lyrics and translation Labyrint feat. Amsie Brown & Sly & Robbie - Bakom stängda dörrar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bakom stängda dörrar
Derrière des portes closes
Dom
lyckades
igen
Ils
ont
réussi
encore
Ännu
något
håll
gick
krig
där
barn
kvinnor
och
män
förlora
sina
liv
Encore
un
autre
endroit
est
entré
en
guerre
où
des
enfants,
des
femmes
et
des
hommes
ont
perdu
la
vie
Allt
för
att
något
bolag
här
har
Tout
ça
parce
qu'une
entreprise
ici
a
Dom
älskar
sina
cash
och
dödar
folk
för
de
Ils
adorent
leur
argent
et
tuent
des
gens
pour
ça
Kalla
inte
han
din
vän,
du
vet
inte
vem
han
e
Ne
l'appelle
pas
ton
ami,
tu
ne
sais
pas
qui
il
est
Det
är
så
dom
vill
att
vi
ska
tänka
hela
tiden
C'est
comme
ça
qu'ils
veulent
qu'on
pense
tout
le
temps
Ju
mera
vi
förstör
varann,
ju
mer
dom
får
sin
vinst
Plus
on
se
détruit,
plus
ils
gagnent
Så
låt
oss
bränna
deras
tuffa
sätt
att
tänka
Alors
brûlons
leur
façon
de
penser
Lär
dina
barn
att
relationer
är
det
ända
Apprends
à
tes
enfants
que
les
relations
sont
tout
Om
tidningen
vill
ljuga,
du
måste
höras
mer
Si
le
journal
veut
mentir,
tu
dois
te
faire
entendre
Se
till
att
va
stark
för
hela
världen
e
fel
Sois
sûr
d'être
fort,
car
le
monde
entier
est
faux
O
jag
vet
att
dom
smusslar
och
sluter
affärer
där
bakom
när
dörrarna
stängs
Oh,
je
sais
qu'ils
trafiquent
et
passent
des
accords
là-derrière
quand
les
portes
se
ferment
Försöker
förtvivlat
att
dölja
men
rösten
från
folket
den
känns
(Jag
vet
att)
Essayer
désespérément
de
cacher,
mais
la
voix
du
peuple
se
fait
sentir
(Je
sais
que)
För
många
som
gömmer
sig
där
bakom,
när
jag
o
mina
vänner
står
upp
rak
lång
Il
y
a
beaucoup
de
gens
qui
se
cachent
là-derrière,
alors
que
moi
et
mes
amis
nous
tenons
debout,
grands
et
droits
Väljer
att
gå
mot
dom,
väljer
att
va
bra
Nous
choisissons
de
leur
résister,
nous
choisissons
d'être
bons
Väljer
aldrig
aldrig
Nous
ne
choisirons
jamais,
jamais
Vi
ser
att
systemet
e
fel,
då
vi
brottas
ner
On
voit
que
le
système
est
faux,
quand
on
est
réprimés
Elchock
med,
fast
vi
inte
gjort
något
fel
Électrochoc
aussi,
même
si
on
n'a
rien
fait
de
mal
Hål,
spets,
kulor
expanderar
i
våra
ben
Des
trous,
des
pointes,
des
balles
qui
explosent
dans
nos
jambes
Om
inte
headshot
då
du
ser
oss
aldrig
mer
(boom)
Si
ce
n'est
pas
une
balle
dans
la
tête,
alors
tu
ne
nous
verras
plus
jamais
(boom)
Dom
skjuter
skarp
mot
lagliga
protester,
men
aldrig
på
nazis
bara
när
det
kommer
från
vänster
Ils
tirent
à
balles
réelles
sur
les
protestations
légales,
mais
jamais
sur
les
nazis,
seulement
quand
ça
vient
de
la
gauche
Går
över
gränsen
bror,
skiter
fullstänigt
i
människor
Ils
dépassent
les
limites,
frère,
ils
se
fichent
complètement
des
gens
Maffia
som
skyddar
företagens
intressen,
aha
La
mafia
qui
protège
les
intérêts
des
entreprises,
aha
Sverige
e
fantastiskt,
Europa
likaså
La
Suède
est
fantastique,
l'Europe
aussi
Vit
makt
som
latish,
kapitalistisk
o
rå
Le
pouvoir
blanc,
paresseux,
capitaliste
et
brutal
Rasism
med
praxis
som
gynnar
dom
rika
få
Le
racisme
avec
une
pratique
qui
favorise
les
riches
Yo,
det
e
dags
att
göra
något
drastiskt,
vilka
hänger
på?
Yo,
il
est
temps
de
faire
quelque
chose
de
radical,
qui
est
avec
moi
?
Systemet
dom
skapat
har
lärt
oss
att
hata,
folk
vägrar
att
vakna
och
ba
sover
mer
Le
système
qu'ils
ont
créé
nous
a
appris
à
haïr,
les
gens
refusent
de
se
réveiller
et
ne
font
que
dormir
Eliten
e
sluga,
gör
allt
för
att
styra
L'élite
est
rusée,
fait
tout
pour
contrôler
Dom
fortsätter
ljuga
och
media
med
Ils
continuent
à
mentir,
et
les
médias
aussi
Dom
smusslar
och
sluter
affärer
där
bakom
när
dörrarna
stängs
Ils
trafiquent
et
passent
des
accords
là-derrière
quand
les
portes
se
ferment
Försöker
förtvivlat
att
dölja
men
rösten
från
folket
den
känns
Essayer
désespérément
de
cacher,
mais
la
voix
du
peuple
se
fait
sentir
För
många
som
gömmer
sig
där
bakom,
när
jag
o
mina
vänner
står
upp
rak
lång
Il
y
a
beaucoup
de
gens
qui
se
cachent
là-derrière,
alors
que
moi
et
mes
amis
nous
tenons
debout,
grands
et
droits
Väljer
att
gå
mot
dom,
väljer
att
va
bra
Nous
choisissons
de
leur
résister,
nous
choisissons
d'être
bons
Väljer
aldrig
aldrig
Nous
ne
choisirons
jamais,
jamais
Detta
är
en
varning,
folket
börjar
vakna
Ceci
est
un
avertissement,
les
gens
commencent
à
se
réveiller
Det
syns
i
hela
världen,
jag
ser
det
på
min
gata
On
le
voit
dans
le
monde
entier,
je
le
vois
dans
ma
rue
Dom
trodde
vi
va
dumma,
dom
trodde
vi
va
blinda
Ils
pensaient
qu'on
était
stupides,
ils
pensaient
qu'on
était
aveugles
Men
dom
har
ingen
aning
vad
dom
har
startat
Mais
ils
n'ont
aucune
idée
de
ce
qu'ils
ont
déclenché
För
vi
organiserar
dom
och
exponerar
dom
Car
nous
les
organisons
et
les
exposons
Statsmän,
politiker
och
deras
hemliga
sällskap
Les
hommes
d'État,
les
politiciens
et
leurs
sociétés
secrètes
Vi
bränner
dom,
smutsiga
babylon
för
länge
har
dom
fört
oss
bakom
ljuset
Nous
les
brûlons,
Babylon
sale,
trop
longtemps
ils
nous
ont
trompés
För
vem
e
de
snackar
fred,
men
ändå
startar
krigen
Car
qui
sont
ceux
qui
parlent
de
paix,
mais
déclenchent
quand
même
les
guerres
O
vem
e
de
som
sprider
virus,
tar
fram
vacciner
Oh,
qui
sont
ceux
qui
répandent
les
virus,
et
produisent
les
vaccins
Vem
e
dom
som
planerar
folkmord
bakom
gardiner
Qui
sont
ceux
qui
planifient
des
génocides
derrière
des
rideaux
De
e
samma
folk
som
sitter
där
på
toppen
av
pyramiden
Ce
sont
les
mêmes
gens
qui
sont
au
sommet
de
la
pyramide
Systemet
dom
skapat
har
lärt
oss
att
hata,
folk
vägrar
att
vakna
och
ba
sover
mer
Le
système
qu'ils
ont
créé
nous
a
appris
à
haïr,
les
gens
refusent
de
se
réveiller
et
ne
font
que
dormir
Eliten
e
sluga,
gör
allt
för
att
styra
dom
fortsätter
ljuga
och
media
med
L'élite
est
rusée,
fait
tout
pour
contrôler,
ils
continuent
à
mentir,
et
les
médias
aussi
Dom
smusslar
och
sluter
affärer
där
bakom
när
dörrarna
stängs
Ils
trafiquent
et
passent
des
accords
là-derrière
quand
les
portes
se
ferment
Försöker
förtvivlat
att
dölja
men
rösten
från
folket
den
känns
Essayer
désespérément
de
cacher,
mais
la
voix
du
peuple
se
fait
sentir
För
många
som
gömmer
sig
där
bakom,
när
jag
o
mina
vänner
står
upp
rak
lång
Il
y
a
beaucoup
de
gens
qui
se
cachent
là-derrière,
alors
que
moi
et
mes
amis
nous
tenons
debout,
grands
et
droits
Väljer
att
gå
mot
dom,
väljer
att
va
bra
Nous
choisissons
de
leur
résister,
nous
choisissons
d'être
bons
Väljer
aldrig
aldrig
Nous
ne
choisirons
jamais,
jamais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sly Dunbar, Robert W Shakespeare, Dejan Milacic, Jaques Eric Giries Mattar, Aleksi Pentti Francis Swallow, Jamie Amadou Mousa Jobe
Attention! Feel free to leave feedback.