Lyrics and translation Labyrint feat. Black Ghost, Stor, Aleks, Allyawan, Pase, Dani M, Alladin & JaQe - Ortens Favoriter (Remix)

Ortens Favoriter (Remix)

Du lyssnar på ortens favoriter
Din favorit station I betongen med den bästa musiken
Och vi tänkte gå vidare me lite najs musik från ghetto-Sverige

Fuck stressen ja, cool som jabbar musiken
Pass på pressen o, spola balla rubriker
Vi lever som diametern, alltid mot trakternas mitten
Nogrann med min cirkel, problem skalar äkta män I gatan sa ja de hugg
Matematiken däh, råaste gena gräh, precis I centre här
Tuggarna som whiskas om katten själv får välja, svär
Dudes vassar på isen, ortens favoriter

Shit vilken känsla, att få lyckas när man har kämpat
Och jobbat i motvind och undrat när det ska vända
Gått från undra om det överhuvudtaget nånsin kommer hända
Till att varje förort vi spelar I känns som hemma
För många för att nämna men jag passar på och nämner två
Gottsunda stället jag kommer från och Jakobsberg, söderhöjden där jag glider
Skriver sidor om nutiden, Dajanko förblir en av ortens favoriter

Släpp dina vingar lillebroder, de du så mycket mer
Mycket mer än platsen som du bor på är van att media trycker ner
Så låt ingen säga åt dig vem du är vem du kan bli
Traktens svagaste kan växa upp till ortens favorit
Framtidfslöften från Rosengård till Rinkeby till Hjälbo
Duckar faror typ som Mario på ett 8 bits-nintendo
Barn soldater citera våra ord på deras gator
Skicka kärleken tillbaka genom radio apparater!

För I orten var jag stjärnan långt innan jag var känd
Känner mig hemma över allt, så överallt gick man hem men
Men mannen, ta aldrig raden för nåt skämt
Tack till Alby, Skarpnäck, 127 och Fruängen
Aleks är power, Aleks är vilja, Aleks och gatan kommer aldrig o skiljas
Allting du lärt mig kan aldrig försvinna
Du lät mig förlora för att lära mig o vinna

Pass på era recensioner o priser
Skiter i för vi är ortens favoriter
Alla vet, finns inga flooz i musiken
Men de lugnt så länge vi är ortens favoriter
X2

Finns så många ställen som har gjort 'wan till den han e
Öxnehaga, Österängen, Torpa till att börja med
Götet blev mitt hem sen Bellevue än idag, KÄRLEK
Till varje hood I GBG stad
Ja ni vet vad, uppväxt med resande
Så jag lever likadant, jupp vi ses senare
Nu knegar man i huvudstaden, the big city monster
Så måste säga shoo till Bagis, Jordbo o Farsta! (What's up!)

I hope they bump my lyrics in a whip, tell I writ them on the strip
Wanted a fortune, a few to forge a future off the bricks
Sittin on the stairs right ah, council is still rhyme up
Baptized in a fire, but still no love for aina
I'd love to see my hood good, but I can only vision it
Get padlocked in madness, if you could do division with
Whatever you get your hands on, depending on what the grams on
From Peckhem to Västerås my feet I walk my land on!

Kom hit från Kuba när jag vad åtta men fastna ändå kvar I hagen
Bland baxare, bufflare uppväxt bland gatubarnen
Hängde vid tavve, lilla kurdistan o arabdalen
Hustla para vi gamla dära rökte zutt vid basketplanen
Nu hör jag min musik I bilarna som bränner runt
Eller från ungarnas lur när jag tar 5ans buss
I trappen när hegget cuttas o grabbar becknar zutt
Stenhagens favorit, 752 är vad jag reppar upp

Pass på era recensioner o priser, skiter I för vi är ortens favoriter
Alla vet finns inga flooz I musiken men de lungt så länge vi är ortens favoriter x2

Jag har bott här I G-sunda sen jag vart liten (yeah)
Spenderat min tid oftast nere på ipen (oh yeah)
även om allting kan vara knas (yeah)
Så kommer jag alltid att komma tillbaks (oh yeah)

Albyungar är som Gottsundabarn
Ghettofolk, varje stad har minst ett hundratal
O varenda en pumpar labyrint I slummen idag
Aki ortens favorit MC jag svär på pundarnas grav
Och dom är för många, tragiska livsöden
Droger förstör många, när de säljs där på hörnet
Från bandstolsvägen Stenhammar förbi flöjten
Vi möts på Albyvägen eller syns på Höjden

Jag minns när ortens favorit var Ken Blues och Lating Kings
Chapee n chess nu för tiden är det Stor o Labyrint
Så bara rulla upp en till, nu får brushan en familj
Om det gäller Malmö klart dom hookar brushan på remix
Från trapphus, källare, områden kan känna det
Det påminner om någonting för länge sen
Checka mig, från området bättre känt för postkoden 232
Folk kan relatera fast dom är så långt från de

Jag växte upp här, tog mitt första steg här, sa mitt första ord och gatan blev min bror
Idag jag gör musik I red line med mitt crew
Labbababbar reppar gottsunda och alla andras orter
Vi har ett band mellan oss som ni aldrig kommer o förstå, nej
Vi har delat sorg, skratt, blod, tårar och förluster sen vi var små, såå

Pass på era recensioner o priser, skiter I för vi är ortens favoriter
Alla vet finns inga flooz I musiken men de lungt så länge vi är ortens favoriter x2

Les favoris du quartier (Remix)

Vous écoutez les favoris du quartier
Votre station préférée dans le béton avec la meilleure musique
Et on pensait enchaîner avec de la bonne musique du ghetto suédois

Au diable le stress, ouais, cool comme un jab musical
Faites gaffe à la presse, oubliez les gros titres bidons
On vit comme le diamètre, toujours vers le centre des quartiers
Méticuleux avec mon cercle, les problèmes forgent les vrais hommes dans la rue je te dis mec
Les maths là, les gènes les plus bruts, juste ici au centre
Les crocs comme du Whiskas si le chat pouvait choisir, je jure
Les mecs marchent sur des œufs, les favoris du quartier

Putain quelle sensation, de réussir quand on s'est battu
Et bossé contre vents et marées et se demander quand ça allait tourner
Passer de se demander si ça allait jamais arriver
A ce que chaque quartier où on joue nous fasse sentir comme à la maison
Trop nombreux pour les citer mais j'en profite pour en nommer deux
Gottsunda l'endroit d'où je viens et Jakobsberg, Södehöjden où je traîne
J'écris des pages sur le présent, Dajanko reste l'un des favoris du quartier

Déploie tes ailes petit frère, tu vaux tellement plus
Tellement plus que l'endroit où tu vis que les médias aiment bien rabaisser
Alors ne laisse personne te dire qui tu es, qui tu peux devenir
Le plus faible du quartier peut devenir le favori du quartier
Des promesses d'avenir de Rosengård à Rinkeby en passant par Hjälbo
On esquive les dangers comme Mario sur une Nintendo 8 bits
Les enfants soldats citent nos mots dans leurs rues
Envoyez l'amour en retour à travers les radios!

Car dans le quartier j'étais la star bien avant d'être connu
Je me sens partout chez moi, donc partout on rentrait mais
Mais mec, ne prends jamais la rime pour une blague
Merci à Alby, Skarpnäck, 127 et Fruängen
Aleks c'est la force, Aleks c'est la volonté, Aleks et la rue ne se sépareront jamais
Tout ce que tu m'as appris ne pourra jamais disparaître
Tu m'as laissé perdre pour m'apprendre à gagner

Faites gaffe à vos critiques et vos prix
On s'en fout on est les favoris du quartier
Tout le monde sait, il n'y a pas d'imposteurs dans la musique
Mais c'est cool tant qu'on est les favoris du quartier
X2

Il y a tellement d'endroits qui ont fait de 'wan ce qu'il est
Öxnehaga, Österängen, Torpa pour commencer
Göteborg est devenu ma maison puis Bellevue encore aujourd'hui, AMOUR
A chaque quartier de la ville de GBG
Ouais vous savez quoi, j'ai grandi avec les voyages
Donc je vis de la même manière, ouais on se voit plus tard
Maintenant on bosse dans la capitale, the big city monster
Donc je dois dire salut à Bagis, Jordbo et Farsta! (Quoi de neuf!)

J'espère qu'ils passeront mes paroles dans une caisse, jusqu'à ce que je les écrive sur le trottoir
Je voulais une fortune, quelques-uns pour se forger un avenir avec les briques
Assis dans les escaliers, ouais, le conseil rime encore
Baptisé dans le feu, mais toujours pas d'amour pour aina
J'aimerais voir mon quartier aller bien, mais je ne peux que le visualiser
Enfermé dans la folie, si tu pouvais faire la division avec
Ce que tu as entre les mains, selon le nombre de grammes dessus
De Peckham à Västerås je marche sur ma terre!

Je suis arrivé de Cuba quand j'avais huit ans mais je suis resté coincé à Hagen
Parmi les dealers, les voyous, j'ai grandi parmi les enfants des rues
On traînait au terrain de jeu, le petit Kurdistan et la vallée des Arabes
On dealait de la beuh, on fumait du shit sur le terrain de basket
Maintenant j'entends ma musique dans les voitures qui brûlent le bitume
Ou dans les téléphones des jeunes quand je prends le bus 5
Dans la cage d'escalier quand le shit est coupé et que les mecs dealent du shit
Le favori de Stenhagen, 752 c'est ce que je représente

Faites gaffe à vos critiques et vos prix, on s'en fout on est les favoris du quartier
Tout le monde sait, il n'y a pas d'imposteurs dans la musique mais c'est cool tant qu'on est les favoris du quartier x2

J'habite à G-sunda depuis que je suis tout petit (ouais)
J'ai passé le plus clair de mon temps en bas des tours (oh ouais)
Même si tout peut être nul (ouais)
Je finirai toujours par revenir (oh ouais)

Les jeunes d'Alby sont comme les enfants de Gottsunda
Des gens du ghetto, chaque ville en a au moins une centaine
Et chacun d'entre eux écoute Labyrint dans les quartiers chauds aujourd'hui
Aki le MC préféré du quartier je le jure sur la tombe des dealers
Et ils sont trop nombreux, destins tragiques
La drogue détruit beaucoup, quand elle est vendue au coin de la rue
De Bandstolsvägen à Stenhammar en passant par le terrain de foot
On se retrouve à Albyvägen ou on se voit à Höjden

Je me souviens quand les favoris du quartier étaient Ken Blues et les Lating Kings
Chapee n chess maintenant c'est Stor et Labyrint
Alors roule-en une autre, maintenant la beuh a une famille
S'il s'agit de Malmö, ils vont forcément mettre la beuh sur le remix
Des cages d'escalier, des caves, des quartiers peuvent le ressentir
Ça rappelle quelque chose d'il y a longtemps
Regarde-moi, du quartier plus connu pour le code postal 232
Les gens peuvent s'identifier même s'ils en sont si loin

J'ai grandi ici, j'ai fait mes premiers pas ici, j'ai dit mon premier mot et la rue est devenue mon frère
Aujourd'hui je fais de la musique dans le métro avec mon équipe
Labbababbar représente Gottsunda et tous les autres quartiers
On a un lien entre nous que vous ne comprendrez jamais, non
On a partagé la tristesse, les rires, le sang, les larmes et les pertes depuis qu'on est petits, alors

Faites gaffe à vos critiques et vos prix, on s'en fout on est les favoris du quartier
Tout le monde sait, il n'y a pas d'imposteurs dans la musique mais c'est cool tant qu'on est les favoris du quartier x2