Lyrics and translation Labyrint - Betongkorrespondent

Betongkorrespondent

(Mag Beats, La Prince)

Yeah, yo verkligheten är så grimy, vissa knarkar för greja det
Grindar i parken som skatare så räkningar blir payade
Blir klippta av aina när nån försäger sig
Nästa anhallt anstallt det går snabbt så acca eller bli prejade
Gubben gör bort sig i kvarteret och alla skrattar
Han står och dansar fast han pissat ner sig helt väck och habbar
Och alla garvar, ingen tar på allvar när shono snackar
Jag stoppar barnen från och råna han, det är min polares pappa

Låt han va' bre, han har ba' skulder
Häromkring säljer folk sin själ för att betala för pullver
Yo det är vad det är, ungarna vill dra för stunden
Så kemikaler skapar ett konstgjort behag och ger leendet på munnen
Fast leendet är falskt, precis som kramarna
Det är som en djurpark, se upp för grisarna och gamarna
Så mycket stress och press, vissa ger vika och blir galna
Vandrar gatan fram och tillbaka lever slitna i alla dagar

Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i områden jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent
Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i området jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent

Låser polislåset för att hålla grishororna borta
En extra halv minut kan va' tid nog att spola bort allt
De rotar i soffan vill få han att gola som en råtta
Va försiktig för kedjan är ba' lika stark som shono som blev plockad
Har sett grabbar som trodde de var nåt falla pladask
Har sett familjefäder sälja sina kläder för att handla tjack
Behövs ingen lumpen i slummen för att äga en laddad kalasj
Har du para, har du allt förutom en andra chans

Ta korten, jag blev delad, spelar och satsar allt
Ignorerar deras försök att placera mig på anstallt
Ducka piketen gatulagningsenheten spionerar i min trapp
Eller så är det nojjan som spelar mig ett spratt
Ser dem överallt, kan inte låta dem fånga mig
Lägenheter blir stormade, undrar vem som knasar
Och vem som dör den här sommaren, rhymen fångar hur betongen är
När vi hänger i djungeln och chillar som sengångare

Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i områden jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent
Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i området jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent

Yo betongkorrespondent rapporterar live från slummen
Inget nytt fortfarande fett med piller och braj och pullver
Fortfarande utslagna kamrater skjutglada med vapen
Fortfarande utanförskapet utsatta' av staten
Yo betongkorrespondent dokumenterar vår samtid
Inget nytt, de vill fortfarande förstöra vår framtid
Men vi observerar och studerar, organiserar och planerar
Skriver ner och levererar, rim som engagerar, Aki

Yeah, yo Labyrint har min rygg, jag glider med rätt folk
Samma knasar varje dag varma knivar i hektot
Alla hustlar försöker bli rika som svensson
Drömmer storslagna drömmar men lever livet i ghettot
Kommer du ihåg brorsan var skön, nu han är psykiskt sjuk
Ser inget lyckligt slut, laddade vapen, barnen drömmer om att klippa en snut
Becknar knark i området fast knark förstör oss
Sonen går och tar överdos i parken och dör

Maskrosbarn vissnar babylon fuckar vår skörd
Och orten hatar nazister men vi älskar Arklöv
För grisarna behandlar lejon som hundar
Traumatiserar och pepparsprayar ungar
Jobbar för djävulen som spejar i skuggan
Vill inte låta bitter och sur
Men de tävlar vem som kan förnedra oss mest innan skiftet är slut
Dödar budbäraren, sikta och skjut för jag kör live från betongen, även om jag sitter i en bur

Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i områden jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent
Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i områden jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent

Yo betongkorrespondent rapporterar live från slummen
Inget nytt fortfarande fett med piller och braj och pullver
Fortfarande utslagna kamrater skjutglada med vapen
Fortfarande utanförskapet utsatta' av staten
Yo betongkorrespondent dokumenterar vår samtid
Inget nytt, de vill fortfarande förstöra vår framtid
Men vi observerar och studerar, organiserar och planerar
Skriver ner och levererar, rim som engagerar, Aki

Correspondant du béton

(Mag Beats, La Prince)

Yeah, la réalité est tellement sombre ma belle, certains se droguent pour la supporter
Ils grindent au park comme des skateurs pour payer les factures
Ils se font serrer par les keufs quand quelqu'un dénonce
Prochain appel, embauché, ça va vite, alors tu bosses ou tu te fais racketter
Le daron se ridiculise dans le quartier et tout le monde se marre
Il danse comme un fou, il s'est pissé dessus, complètement défoncé et bourré
Et tout le monde rigole, personne ne prend ça au sérieux quand le type parle
J'empêche les gamins de le dépouiller, c'est le père d'un pote

Laisse-le tranquille ma jolie, il a juste des dettes
Ici, les gens vendent leur âme pour payer leur came
Yo, c'est comme ça, les jeunes veulent s'évader sur le moment
Alors les produits chimiques créent un plaisir artificiel et font naître un sourire
Mais le sourire est faux, tout comme les accolades
C'est comme un zoo, attention aux porcs et aux charognards
Tellement de stress et de pression, certains craquent et deviennent fous
Ils errent dans la rue, vivent à bout de souffle jour après jour

J'écris sur ce que je vois et ce qui se passe
Tous les problèmes des quartiers que j'ai fréquentés
J'écris sur la réalité que nous avons vue
Je fais mon rapport d'ici, comme un correspondant du béton
J'écris sur ce que je vois et ce qui se passe
Tous les problèmes du quartier que j'ai fréquenté
J'écris sur la réalité que nous avons vue
Je fais mon rapport d'ici, comme un correspondant du béton

Je verrouille la porte blindée pour tenir les porcs à distance
Une demi-minute de plus peut suffire pour tout faire disparaître
Ils fouillent le canapé, ils veulent le faire cracher comme une fouine
Sois prudent, car la chaîne n'est aussi forte que le maillon faible qui s'est fait choper
J'ai vu des gars qui se prenaient pour quelqu'un tomber de haut
J'ai vu des pères de famille vendre leurs vêtements pour acheter du crack
Pas besoin d'être un soldat dans le ghetto pour posséder une kalachnikov chargée
Si tu as du fric, tu as tout sauf une seconde chance

Je prends les cartes, je me suis fait avoir, je joue et je mise tout
J'ignore leurs tentatives de me caser dans un boulot
J'esquive la patrouille, la brigade anti-criminalité me surveille dans mon hall
Ou alors c'est la paranoïa qui me joue des tours
Je les vois partout, je ne peux pas les laisser me coincer
Des appartements sont pris d'assaut, je me demande qui balance
Et qui va mourir cet été, la rime capture l'essence du béton
Quand on traîne dans la jungle et qu'on chill comme des paresseux

J'écris sur ce que je vois et ce qui se passe
Tous les problèmes des quartiers que j'ai fréquentés
J'écris sur la réalité que nous avons vue
Je fais mon rapport d'ici, comme un correspondant du béton
J'écris sur ce que je vois et ce qui se passe
Tous les problèmes du quartier que j'ai fréquenté
J'écris sur la réalité que nous avons vue
Je fais mon rapport d'ici, comme un correspondant du béton

Yo, correspondant du béton en direct du ghetto
Rien de nouveau, toujours autant de pilules, de weed et de poudre
Toujours des potes à la dérive, accros à la gâchette
Toujours l'exclusion, abandonnés par l'État
Yo, correspondant du béton, je documente notre époque
Rien de nouveau, ils veulent toujours détruire notre avenir
Mais nous observons et étudions, organisons et planifions
Nous écrivons et livrons, des rimes qui engagent, Aki

Yeah, yo Labyrint me soutient, je roule avec les bonnes personnes
Les mêmes galères chaque jour, des lames chaudes dans le secteur
Tout le monde se débrouille, essaie de devenir riche comme les bourgeois
On nourrit de grands rêves mais on vit dans le ghetto
Tu te souviens de mon frère, il était cool, maintenant il est malade mental
Je ne vois pas de fin heureuse, des armes chargées, les gosses rêvent de faire un casse
On deale de la drogue dans le quartier alors que la drogue nous détruit
Le fils fait une overdose au parc et meurt

Les enfants de la misère se fanent, Babylone fout en l'air notre récolte
Et la cité déteste les nazis mais on adore Arklöv
Car les porcs traitent les lions comme des chiens
Ils traumatisent et gazent les gosses
Ils travaillent pour le diable qui les observe dans l'ombre
Je ne veux pas paraître amer et aigri
Mais ils se font concurrence pour savoir qui peut nous humilier le plus avant la fin du service
Tuez le messager, visez et tirez car je suis en direct du béton, même si je suis en cage

J'écris sur ce que je vois et ce qui se passe
Tous les problèmes des quartiers que j'ai fréquentés
J'écris sur la réalité que nous avons vue
Je fais mon rapport d'ici, comme un correspondant du béton
J'écris sur ce que je vois et ce qui se passe
Tous les problèmes des quartiers que j'ai fréquentés
J'écris sur la réalité que nous avons vue
Je fais mon rapport d'ici, comme un correspondant du béton

Yo, correspondant du béton en direct du ghetto
Rien de nouveau, toujours autant de pilules, de weed et de poudre
Toujours des potes à la dérive, accros à la gâchette
Toujours l'exclusion, abandonnés par l'État
Yo, correspondant du béton, je documente notre époque
Rien de nouveau, ils veulent toujours détruire notre avenir
Mais nous observons et étudions, organisons et planifions
Nous écrivons et livrons, des rimes qui engagent, Aki