Lyrics and translation Labyrint - Betongkorrespondent
(Mag
Beats,
La
Prince)
(Mag
Beats,
La
Prince)
Yeah,
yo
verkligheten
är
så
grimy,
vissa
knarkar
för
greja
det
Да,
твоя
реальность
такая
грязная,
немного
дури
просто
так.
Grindar
i
parken
som
skatare
så
räkningar
blir
payade
Ворота
в
парке,
как
скейтеры,
так
что
счета
оплачиваются.
Blir
klippta
av
aina
när
nån
försäger
sig
Быть
раненным
Айной,
когда
кто-то
защищается.
Nästa
anhallt
anstallt
det
går
snabbt
så
acca
eller
bli
prejade
Это
происходит
быстро
так
что
Асса
или
тебя
поймают
Gubben
gör
bort
sig
i
kvarteret
och
alla
skrattar
Старик
смеется
над
собой
в
округе,
и
все
смеются.
Han
står
och
dansar
fast
han
pissat
ner
sig
helt
väck
och
habbar
Он
стоит
и
танцует,
несмотря
на
то,
что
обмочился,
полностью
проснувшись
и
расслабившись.
Och
alla
garvar,
ingen
tar
på
allvar
när
shono
snackar
И
все
загорают,
никто
не
воспринимает
всерьез,
когда
Шоно
говорит.
Jag
stoppar
barnen
från
och
råna
han,
det
är
min
polares
pappa
Я
не
позволю
детям
ограбить
его,
это
отец
моего
приятеля.
Låt
han
va'
bre,
han
har
ba'
skulder
Пусть
он
будет
Бре,
у
него
много
долгов.
Häromkring
säljer
folk
sin
själ
för
att
betala
för
pullver
Здесь
люди
продают
душу,
чтобы
заплатить
за
пулвера.
Yo
det
är
vad
det
är,
ungarna
vill
dra
för
stunden
Йоу,
вот
что
это
такое,
дети
хотят
потянуть
время.
Så
kemikaler
skapar
ett
konstgjort
behag
och
ger
leendet
på
munnen
Поэтому
химикаты
создают
искусственное
удовольствие
и
дарят
улыбку
на
губах.
Fast
leendet
är
falskt,
precis
som
kramarna
Но
улыбка
фальшивая,
как
и
объятия.
Det
är
som
en
djurpark,
se
upp
för
grisarna
och
gamarna
Это
как
зоопарк,
Берегись
свиней
и
стервятников.
Så
mycket
stress
och
press,
vissa
ger
vika
och
blir
galna
Так
много
стресса
и
давления,
что
некоторые
сдаются
и
сходят
с
ума.
Vandrar
gatan
fram
och
tillbaka
lever
slitna
i
alla
dagar
Хожу
по
улице
взад
и
вперед,
живу
изнуренным
каждый
день.
Jag
skriver
om,
det
jag
ser
och
vad
som
hänt
Я
пишу
о
том,
что
вижу
и
что
произошло.
Alla
problem
i
områden
jag
har
hängt
Все
проблемы
в
тех
местах,
где
я
висел.
Jag
skriver
om,
den
verklighet
som
vi
har
sett
Я
пишу
о
реальности,
которую
мы
видели.
Rapporterar
härifrån
som
en
betongkorrespondent
Репортаж
отсюда
в
качестве
конкретного
корреспондента.
Jag
skriver
om,
det
jag
ser
och
vad
som
hänt
Я
пишу
о
том,
что
вижу
и
что
произошло.
Alla
problem
i
området
jag
har
hängt
Все
проблемы
в
этой
области
у
меня
висят.
Jag
skriver
om,
den
verklighet
som
vi
har
sett
Я
пишу
о
реальности,
которую
мы
видели.
Rapporterar
härifrån
som
en
betongkorrespondent
Репортаж
отсюда
в
качестве
конкретного
корреспондента.
Låser
polislåset
för
att
hålla
grishororna
borta
Запираю
полицейский
замок
чтобы
не
подпускать
свиней
шлюх
En
extra
halv
minut
kan
va'
tid
nog
att
spola
bort
allt
Лишних
полминуты
может
хватить,
чтобы
смыть
все
это.
De
rotar
i
soffan
vill
få
han
att
gola
som
en
råtta
Они
роются
на
диване,
желая
заставить
его
разинуть
рот,
как
крысу.
Va
försiktig
för
kedjan
är
ba'
lika
stark
som
shono
som
blev
plockad
Будь
осторожен,
потому
что
цепь
почти
такая
же
прочная,
как
Шоно,
которого
подобрали.
Har
sett
grabbar
som
trodde
de
var
nåt
falla
pladask
Я
видел
парней,
которые
думали,
что
они
что-то
значат.
Har
sett
familjefäder
sälja
sina
kläder
för
att
handla
tjack
Я
видел,
как
отцы
семей
продают
свою
одежду,
чтобы
купить
чак.
Behövs
ingen
lumpen
i
slummen
för
att
äga
en
laddad
kalasj
Не
нужен
люмпен
в
трущобах,
чтобы
иметь
заряженный
Калаш.
Har
du
para,
har
du
allt
förutom
en
andra
chans
У
тебя
есть
все,
кроме
второго
шанса?
Ta
korten,
jag
blev
delad,
spelar
och
satsar
allt
Бери
карты,
мне
сдали,
играй
и
ставь
все.
Ignorerar
deras
försök
att
placera
mig
på
anstallt
Игнорируя
их
попытки
посадить
меня
в
тюрьму.
Ducka
piketen
gatulagningsenheten
spionerar
i
min
trapp
Прячься
от
пикета,
уличного
фонаря,
шпионящего
за
моей
лестницей.
Eller
så
är
det
nojjan
som
spelar
mig
ett
spratt
Или,
может
быть,
это
нойян
разыгрывает
меня?
Ser
dem
överallt,
kan
inte
låta
dem
fånga
mig
Я
вижу
их
повсюду,
не
могу
позволить
им
поймать
меня.
Lägenheter
blir
stormade,
undrar
vem
som
knasar
Квартиры
штурмуют,
гадая,
кто
там
хрустит.
Och
vem
som
dör
den
här
sommaren,
rhymen
fångar
hur
betongen
är
И
кто
бы
ни
умер
этим
летом,
рифма
запечатлевает,
каков
бетон.
När
vi
hänger
i
djungeln
och
chillar
som
sengångare
Когда
мы
тусуемся
в
джунглях
и
прохлаждаемся,
как
ленивые.
Jag
skriver
om,
det
jag
ser
och
vad
som
hänt
Я
пишу
о
том,
что
вижу
и
что
произошло.
Alla
problem
i
områden
jag
har
hängt
Все
проблемы
в
тех
местах,
где
я
висел.
Jag
skriver
om,
den
verklighet
som
vi
har
sett
Я
пишу
о
реальности,
которую
мы
видели.
Rapporterar
härifrån
som
en
betongkorrespondent
Репортаж
отсюда
в
качестве
конкретного
корреспондента.
Jag
skriver
om,
det
jag
ser
och
vad
som
hänt
Я
пишу
о
том,
что
вижу
и
что
произошло.
Alla
problem
i
området
jag
har
hängt
Все
проблемы
в
этой
области
у
меня
висят.
Jag
skriver
om,
den
verklighet
som
vi
har
sett
Я
пишу
о
реальности,
которую
мы
видели.
Rapporterar
härifrån
som
en
betongkorrespondent
Репортаж
отсюда
в
качестве
конкретного
корреспондента.
Yo
betongkorrespondent
rapporterar
live
från
slummen
Йоу
бетонный
корреспондент
ведет
прямой
репортаж
из
трущоб
Inget
nytt
fortfarande
fett
med
piller
och
braj
och
pullver
Ничего
нового,
все
еще
толстый
с
таблетками,
брэджем
и
пулвером.
Fortfarande
utslagna
kamrater
skjutglada
med
vapen
Все
еще
Отверженные
товарищи
с
удовольствием
стреляют
из
ружей
Fortfarande
utanförskapet
utsatta'
av
staten
По-прежнему
маргинализирован
государством.
Yo
betongkorrespondent
dokumenterar
vår
samtid
Йоу
бетонный
корреспондент
документирует
нашего
современника
Inget
nytt,
de
vill
fortfarande
förstöra
vår
framtid
Ничего
нового,
они
все
еще
хотят
разрушить
наше
будущее.
Men
vi
observerar
och
studerar,
organiserar
och
planerar
Но
мы
наблюдаем
и
изучаем,
организуем
и
планируем.
Skriver
ner
och
levererar,
rim
som
engagerar,
Aki
Записывает
и
доставляет,
рифмы,
которые
вовлекают,
Аки
Yeah,
yo
Labyrint
har
min
rygg,
jag
glider
med
rätt
folk
Да,
твой
Лабиринт
прикрывает
мою
спину,
я
скольжу
с
нужными
людьми.
Samma
knasar
varje
dag
varma
knivar
i
hektot
Одни
и
те
же
хрусты
каждый
день
горячие
ножи
на
фото
Alla
hustlar
försöker
bli
rika
som
svensson
Все
дельцы
пытаются
разбогатеть,
как
Свенссон.
Drömmer
storslagna
drömmar
men
lever
livet
i
ghettot
Мечтая
о
великих
мечтах,
но
живя
жизнью
в
гетто.
Kommer
du
ihåg
brorsan
var
skön,
nu
han
är
psykiskt
sjuk
Помнишь,
брат
был
красив,
а
теперь
он
психически
болен?
Ser
inget
lyckligt
slut,
laddade
vapen,
barnen
drömmer
om
att
klippa
en
snut
Не
видя
хэппи-энда,
заряженного
оружия,
дети
мечтают
зарезать
копа.
Becknar
knark
i
området
fast
knark
förstör
oss
Нагромождение
наркотиков
в
этом
районе
твердые
наркотики
уничтожают
нас
Sonen
går
och
tar
överdos
i
parken
och
dör
Сын
попадает
в
передозировку
в
парке
и
умирает.
Maskrosbarn
vissnar
babylon
fuckar
vår
skörd
Дитя
одуванчика
увядает
Вавилон
трахает
наш
урожай
Och
orten
hatar
nazister
men
vi
älskar
Arklöv
И
мы
ненавидим
нацистов,
но
мы
любим
листовые
листья.
För
grisarna
behandlar
lejon
som
hundar
Ведь
свиньи
обращаются
со
львами,
как
с
собаками.
Traumatiserar
och
pepparsprayar
ungar
Травмирующие
и
опрыскивающие
перцем
дети
Jobbar
för
djävulen
som
spejar
i
skuggan
Работаю
на
дьявола,
который
шпионит
в
тени.
Vill
inte
låta
bitter
och
sur
Не
хочу,
чтобы
это
прозвучало
горько
и
кисло.
Men
de
tävlar
vem
som
kan
förnedra
oss
mest
innan
skiftet
är
slut
Но
они
соревнуются,
кто
сможет
унизить
нас
сильнее,
прежде
чем
закончится
смена.
Dödar
budbäraren,
sikta
och
skjut
för
jag
kör
live
från
betongen,
även
om
jag
sitter
i
en
bur
Убей
гонца,
прицелься
и
стреляй,
потому
что
я
убегаю
живым
от
бетона,
даже
если
сижу
в
клетке.
Jag
skriver
om,
det
jag
ser
och
vad
som
hänt
Я
пишу
о
том,
что
вижу
и
что
произошло.
Alla
problem
i
områden
jag
har
hängt
Все
проблемы
в
тех
местах,
где
я
висел.
Jag
skriver
om,
den
verklighet
som
vi
har
sett
Я
пишу
о
реальности,
которую
мы
видели.
Rapporterar
härifrån
som
en
betongkorrespondent
Репортаж
отсюда
в
качестве
конкретного
корреспондента.
Jag
skriver
om,
det
jag
ser
och
vad
som
hänt
Я
пишу
о
том,
что
вижу
и
что
произошло.
Alla
problem
i
områden
jag
har
hängt
Все
проблемы
в
тех
местах,
где
я
висел.
Jag
skriver
om,
den
verklighet
som
vi
har
sett
Я
пишу
о
реальности,
которую
мы
видели.
Rapporterar
härifrån
som
en
betongkorrespondent
Репортаж
отсюда
в
качестве
конкретного
корреспондента.
Yo
betongkorrespondent
rapporterar
live
från
slummen
Йоу
бетонный
корреспондент
ведет
прямой
репортаж
из
трущоб
Inget
nytt
fortfarande
fett
med
piller
och
braj
och
pullver
Ничего
нового,
все
еще
толстый
с
таблетками,
брэджем
и
пулвером.
Fortfarande
utslagna
kamrater
skjutglada
med
vapen
Все
еще
Отверженные
товарищи
с
удовольствием
стреляют
из
ружей
Fortfarande
utanförskapet
utsatta'
av
staten
По-прежнему
маргинализирован
государством.
Yo
betongkorrespondent
dokumenterar
vår
samtid
Йоу
бетонный
корреспондент
документирует
нашего
современника
Inget
nytt,
de
vill
fortfarande
förstöra
vår
framtid
Ничего
нового,
они
все
еще
хотят
разрушить
наше
будущее.
Men
vi
observerar
och
studerar,
organiserar
och
planerar
Но
мы
наблюдаем
и
изучаем,
организуем
и
планируем.
Skriver
ner
och
levererar,
rim
som
engagerar,
Aki
Записывает
и
доставляет,
рифмы,
которые
вовлекают,
Аки
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.