Lyrics and translation Labyrint - Ensam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nu
för
tiden
e
det
lätt
och
bli
De
nos
jours,
c'est
facile
de
devenir
Nu
för
tiden
e
det
lätt
och
bli
De
nos
jours,
c'est
facile
de
devenir
Nu
för
tiden
e
det
lätt
och
bli
De
nos
jours,
c'est
facile
de
devenir
Ingen
som
känner
dig,
ingen
finns
kvar
Personne
ne
te
connaît,
il
ne
reste
plus
personne
Och
all
dina
vänner
de
har
taggat
drar
sig
av
Et
tous
tes
amis
ont
décollé,
ils
s'en
vont
För
och
vandra
på
den
stigen
eller
vägen
de
har
valt
Pour
marcher
sur
le
chemin
ou
la
route
qu'ils
ont
choisi
Och
du
är
ensam
Et
tu
es
seul
En
blev
en
mördare,
en
blev
mördad
L'un
est
devenu
un
meurtrier,
l'autre
a
été
assassiné
En
blev
en
tjuv
och
en
annan
blev
bestulen
L'un
est
devenu
un
voleur
et
l'autre
a
été
volé
Så
han
peppra
med
tabanjan
på
gården
med
kulor,
som
ensam
Alors
il
a
poivré
la
cour
avec
la
tabanjan
de
balles,
comme
seul
Och
nu
så
sitter
han
på
livstid
Et
maintenant
il
est
en
prison
à
vie
En
annan
han
har
näsän
full,
han
älskar
kokain
Un
autre
est
accro
à
la
cocaïne
En
skjuter
sig
i
armen
för
han
gillar
hur
man
blir
Un
autre
se
tire
dans
le
bras
parce
qu'il
aime
l'effet
Förvandlar
sig
sakta
men
säkert
till
ett
lik
Il
se
transforme
lentement
mais
sûrement
en
un
cadavre
En
dog
på
grund
av
sjukdom
L'un
est
mort
d'une
maladie
Han
vakna
upp
en
morgon,
och
sa
han
hade
ont
Il
s'est
réveillé
un
matin
et
a
dit
qu'il
avait
mal
En
krockade
me
aina
när
han
rymde
ifrån
L'un
a
eu
un
accident
avec
sa
voiture
alors
qu'il
fuyait
Han
rymde
för
de
tvinga
honom
att
göra
rån
Il
a
fui
parce
qu'ils
le
forçaient
à
faire
des
braquages
Hans
sjuka
mamma
blev
ensam
Sa
mère
malade
est
restée
seule
Och
lämnad
ensam
med
känslan
Et
laissée
seule
avec
le
sentiment
Att
nu
är
deras
liv
förlorade
Que
leurs
vies
sont
maintenant
perdues
För
vilsna
själar
i
vår
stora
värld
Pour
les
âmes
perdues
dans
notre
grand
monde
Du
e
helt
ensam
Tu
es
complètement
seul
De
som
var
där
igår
de
är
borta
idag
Ceux
qui
étaient
là
hier
ne
sont
plus
là
aujourd'hui
Helt
ensam
Complètement
seul
Vänner
från
förr
försvann
och
bara
minnen
finns
kvar
Les
amis
d'antan
ont
disparu
et
seuls
les
souvenirs
restent
Helt
ensam
Complètement
seul
Ingen
är
lojal
som
när
ni
var
barn,
falskhet
är
normalt
Personne
n'est
loyal
comme
quand
vous
étiez
enfant,
la
fausseté
est
normale
Helt
ensam
Complètement
seul
Ingenting
är
längre
som
det
ska,
jag
svär
jag
längtar
tillbaks
Rien
n'est
plus
comme
avant,
je
jure
que
j'ai
envie
de
revenir
en
arrière
En
gång
i
tiden
var
vi
alla
av
samma
sort
Autrefois,
nous
étions
tous
du
même
acabit
Hängde
tillsammans
yo
och
alla
hade
det
soft
On
traînait
ensemble
yo
et
tout
le
monde
s'amusait
Så
många
valde
fel
väg
och
har
fallit
bort
Tant
de
gens
ont
choisi
le
mauvais
chemin
et
ont
disparu
Tillsammans
e
vi
starka,
e
du
ensam
e
du
svag
Ensemble
nous
sommes
forts,
si
tu
es
seul,
tu
es
faible
Vi
bruka
ha
gemenskap
i
vårt
utanförskap
Nous
avions
l'habitude
d'avoir
un
sentiment
d'appartenance
dans
notre
exclusion
Men
nu
har
så
många
försvunnit,
de
kommer
aldrig
tillbaks
Mais
maintenant,
tant
de
gens
ont
disparu,
ils
ne
reviendront
jamais
Så
stå
upp
för
din
vän
och
vägled
din
kamrat
Alors
défend
ton
ami
et
guide
ton
camarade
Tillsammans
e
vi
starka,
e
du
ensam
e
du
svag
Ensemble
nous
sommes
forts,
si
tu
es
seul,
tu
es
faible
Ensam
när
du
föds,
ensam
när
du
dör,
eyo,
det
är
bara
digga
läget
Seul
à
la
naissance,
seul
à
la
mort,
eyo,
c'est
juste
la
vie
Falsk
vänskap
i
din
hemstad,
en
kall
kram
och
ett
handslag
utan
kärlek
Fausse
amitié
dans
ta
ville
natale,
une
étreinte
froide
et
une
poignée
de
main
sans
amour
En
gick
bort
snabbt
L'un
est
parti
rapidement
En
fick
långstraff,
på
kåken
med
nons
i
vägen
L'un
a
été
condamné
à
une
longue
peine,
dans
la
prison
avec
des
bêtises
à
faire
En
var
vän
för
längesen
och
tände
sen
psykos,
han
åt
sig
på
grund
av
begären
L'un
était
un
ami
il
y
a
longtemps
et
a
ensuite
développé
une
psychose,
il
a
mangé
à
cause
de
ses
désirs
En
bola
som
fanns
och
horer
försvann
L'un
a
quitté
la
terre
et
les
putes
ont
disparu
Bror
inte
halkat
kan
tro
det
är
sant
Frère,
si
tu
n'as
pas
trébuché,
tu
peux
croire
que
c'est
vrai
En
shono
blev
kall
med
pistolen
i
hand
på
din
bror
pang
pang
och
han
dog
i
din
famn
L'un
est
devenu
froid
avec
le
pistolet
à
la
main
sur
ton
frère,
bang
bang,
et
il
est
mort
dans
tes
bras
Minnen
av
för
stora
dar
då
hans
crew
var
kvar
är
allt
shono
har
Les
souvenirs
des
grands
jours
où
son
équipe
était
là,
c'est
tout
ce
que
shono
a
Solo
kvar,
känner
obehag,
lämnar
roser
kvar
på
sin
broders
grav
Seul,
il
se
sent
mal
à
l'aise,
il
laisse
des
roses
sur
la
tombe
de
son
frère
Helt
ensam
Complètement
seul
Helt
ensam
Complètement
seul
De
som
var
där
igår
de
är
borta
idag
Ceux
qui
étaient
là
hier
ne
sont
plus
là
aujourd'hui
Helt
ensam
Complètement
seul
Vänner
från
förr
försvann
och
bara
minnen
finns
kvar
Les
amis
d'antan
ont
disparu
et
seuls
les
souvenirs
restent
Helt
ensam
Complètement
seul
Ingen
är
lojal
som
när
ni
var
barn,
falskhet
är
normalt
Personne
n'est
loyal
comme
quand
vous
étiez
enfant,
la
fausseté
est
normale
Helt
ensam
Complètement
seul
Ingeting
är
längre
som
det
ska,
jag
svär
jag
längtar
tillbaks
Rien
n'est
plus
comme
avant,
je
jure
que
j'ai
envie
de
revenir
en
arrière
Du
e
inte
ensam,
vaddå
ensam,
du
e
här
med
mig
asså,
jag
e
din
broder
asså,
du
e
aldrig
ensam
Tu
n'es
pas
seul,
quoi,
tu
es
seul,
tu
es
ici
avec
moi,
tu
vois,
je
suis
ton
frère,
tu
vois,
tu
n'es
jamais
seul
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jaques Eric Giries Mattar, Aleksi Pentti Francis Swallow, Dejan Richard Milacic, Simon Wimmer
Album
Labababa
date of release
01-01-2011
Attention! Feel free to leave feedback.