Lyrics and translation Labyrint - Fortfarande ont

Fortfarande ont

Det här är låten som jag klickar förbi
För den gör ont och kicka som en boll av bly
Jag lättar bröstet, måste få ut allt inuti
Yo, beaten tröstar, det här är rim terapi

Jag växte upp i ganska hårda tider
Men mamma, syrran, farsan valde alkohol
Så det var fett med psykos jidder
Och mamma gömde blåtiror
Men hela gården visste
Har fortfarande svårt att förlåta den där skiten

Men jag jobbar på det
Jag älskar ändå den där långa dåren
Mamma fick nog och blev ensamstående, jag förstår henne
Har inte sagt det på ett tag så jag passar på
Äiti, mä rakastan sua

Du är mitt allt när du var pank såg du ändå till att vi alltid åt
Så stark och varit med om så mycket
Skjutsa till dagis på damcykel
Jag delar pakethållaren, satt bakom min syster
Jag var väl mellan fyra och fem som trasiga hissen

Men jag växte upp snabbt
Mamma och kizecka fick kontakt
Trots att vi hade våra tjafs
Och jag var lack
Måste jag säga du var mer pappa än jag nånsin haft
Tack, till farfar vila i frid, jag satt på hem när han dog

Satt på kåken när farmor blev, sjuk bevakad permission
Kunde inte kramas, jag var bojad, armar satt ihop
Jag svär, det där gjorde ont
Men hon väntade tills jag mucka innan hon gick bort, ye
Och hon var där för mig hela mitt liv
Men det känns ändå så kort bre
Önskar du hunnit se min son och min dotter

De säger att tiden ska läka men minnena käkar
Min hjärna är härdad men jag darrar i knäna
Varför gör det fortfarande ont?
De säger det som inte dödar blir du starkare av
Men också dramatiserad, deprimerad och svag
Varför gör det fortfarande ont?

Flytta till Gottsunda typ två år efter jag föddes
Mamma, pappa, syrran kriga i en etta
Och de va tre och behövde något större
Fixa lägenhet men den var fylld med mögel
Någon skulle fixa rören och läckan
Men någon glömde jag blev sjuk där

Flytta från västra till östra
Med dom mot gångna, ey yo
Kommer ihåg den första gången jag såg min mamma gråta
Utan att jag kunde trösta litet barn
Så det tog ett tag innan jag fatta att

Det var min egen pappa som såg till att det var tomt i kassan
Spelberoende så han och mamma bruka alltid tjafsa
Tog tag i saken tidig ålder börja hassla
Kasta laxar runt under borden sa till mamma göm från pappa

Georgia, han var fett skön
Vi reminiscar och skrattar i sin
Bästa skepnad var han
Den bästa farsan, yo
Mamma höll ihop familjen kriga vid hans sida
Ända till slutet då han slöt sina ögon för och vila

Volim te mamma
Finns inga ord fina nog
Volim te till syrran för du tog
Hand om din lillebror saknar dig challe
För du var den som förstod
Yo, kopia utav dig en bit av mig försvann när du dog
Det här är nått jag aldrig kommer kicka live på scenen
Det gör fortfarande ont, yo
Jag grät när jag skrev den

De säger att tiden ska läka men minnena käkar
Min hjärna är härdad men jag darrar i knäna
Varför gör det fortfarande ont?
De säger det som inte dödar blir du starkare av
Men också dramatiserad, deprimerad och svag
Varför gör det fortfarande ont?

Det gör så ont, yay
Jag känner hur läppen rycker
Men jag måste vara stark, oh
Fastän livet knäcker musiken

Musik är terapi
Framför micken jag lättar på trycket
Tar allt dåligt inuti
Och släpper ut
Jag släpper det ut till dig, ye-ey
Jag släpper det ut till dig, e-er
Jag släpper det ut till dig, dig
Jag släpper det ut till dig, från mig

De säger att tiden ska läka men minnena käkar
Min hjärna är härdad men jag darrar i knäna
Varför gör det fortfarande ont?
De säger det som inte dödar blir du starkare av
Men också dramatiserad, deprimerad och svag
Varför gör det fortfarande ont?

De säger att tiden ska läka men minnena käkar
Min hjärna är härdad men jag darrar i knäna
Varför gör det fortfarande ont?
De säger det som inte dödar blir du starkare av
Men också dramatiserad, deprimerad och svag
Varför gör det fortfarande ont?

Still Hurts

This is the song I skip past
Because it hurts and kicks like a lead ball
I lighten my chest, I need to get everything out from inside
Yo, the beat comforts, this is rhyme therapy

I grew up in rather harsh times
But mom, sister, dad chose alcohol
So there were plenty of psycho squabbles
And mom hid bruises
But the whole neighborhood knew
Still have a hard time forgiving that shit

But I'm working on it
I still love that tall fool
Mom had enough and became a single parent, I understand her
Haven't said it in a while so I'll take the chance
Äiti, mä rakastan sua

You are my everything, when you were broke you still made sure we always ate
So strong and been through so much
Taking us to daycare on a women's bike
I share the luggage rack, sat behind my sister
I was between four and five, like the broken elevator

But I grew up fast
Mom and kizecka got in touch
Even though we had our arguments
And I was mad
I have to say, you were more of a dad than I ever had
Thanks, to grandpa rest in peace, I was in prison when he died

Was in jail when grandma got sick, guarded leave
Couldn't hug, I was handcuffed, arms were tied together
I swear, that hurt
But she waited until I was released before she passed away, yeah
And she was there for me my whole life
But it still feels so short, bro
Wish you had met my son and my daughter

They say time heals but memories eat away
My brain is hardened but I tremble in my knees
Why does it still hurt?
They say what doesn't kill you makes you stronger
But also dramatized, depressed and weak
Why does it still hurt?

Moved to Gottsunda about two years after I was born
Mom, dad, sister fighting in a one-room apartment
And they were three and needed something bigger
Got an apartment but it was filled with mold
Someone was supposed to fix the pipes and the leak
But someone forgot, I got sick there

Moved from west to east
With those against us, ey yo
I remember the first time I saw my mom cry
Without me being able to comfort, a small child
So it took a while before I understood that

It was my own dad who made sure the cash was empty
Gambling addiction so he and mom used to always argue
Took matters into my own hands at an early age, started hustling
Throwing bills around under the tables, told mom to hide it from dad

Georgia, he was really cool
We reminisce and laugh in our minds
He was the best in his best form
The best dad, yo
Mom held the family together, fought by his side
Until the end when he closed his eyes for good and rested

Volim te mama
There are no words beautiful enough
Volim te to my sister because you took
Care of your little brother, I miss you, bro
Because you were the one who understood
Yo, a copy of you, a piece of me disappeared when you died
This is something I will never perform live on stage
It still hurts, yo
I cried when I wrote this

They say time heals but memories eat away
My brain is hardened but I tremble in my knees
Why does it still hurt?
They say what doesn't kill you makes you stronger
But also dramatized, depressed and weak
Why does it still hurt?

It hurts so much, yay
I feel my lip twitching
But I have to be strong, oh
Even though life is breaking music

Music is therapy
In front of the mic I relieve the pressure
Take all the bad inside
And let it out
I let it out to you, ye-ey
I let it out to you, e-er
I let it out to you, you
I let it out to you, from me

They say time heals but memories eat away
My brain is hardened but I tremble in my knees
Why does it still hurt?
They say what doesn't kill you makes you stronger
But also dramatized, depressed and weak
Why does it still hurt?

They say time heals but memories eat away
My brain is hardened but I tremble in my knees
Why does it still hurt?
They say what doesn't kill you makes you stronger
But also dramatized, depressed and weak
Why does it still hurt?