Ghettoliv - Labyrint translation in German

Ghettoliv

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, detta ghettoliv
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, detta ghettoliv

Ingen framtidstro, självkänslan lågt rankad
Utanför lagen, para för dagen, yo fucked up
Pensionsplan investerat i kassar, inga bankfack
Samma gödsel vi kom upp i gjorde vår stam stark
Finns det nåt annat förutom graven och anstalt?
Är vad vi mumlar för oss själva, men det är ba' halvsant
Lurade att tro att det här är allt, vårt sista anhalt
Aina jagar, vi springer snabbt som det var landskamp
Springer mot inget mer än samma som gårdagen
Samma struggle, samma hustle, man måste sova vaken
Handen på tabben som våra idoler sen barnsben
Driftar tills ghettolivet och drogerna tar en

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah

Sheesh, vem fan som dig min bror, du gäller
Det är lätt att tappa bort sig själv idag, det händer
Det är mycket som har blivit knas i vårat samhälle
Ghettoliv, där pengar och droger styr och ställer
Juniorer hustlar, barnen får en skev bild
Kastar ladd och zattla, du mår bra när det är helt vilt
Tills du får tjafs med nån smågalen som går all in
Och tabbar smattrar på gården, gårdagen gör sig påmind
Standard här omkring där vi bor
Vad vill du bli för person när du blir stor, lillebror?
Vill du va i en position där du gör det bra där du bor
Eller vill du vara thug och jaga floos?

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah

Aldrig veta vad imorgon ger mig
Gå ändå alltid framåt broder, rikta dina steg
Det finns många som vill bryta dina ben
Men ducka dem med rak rygg och sikta på succé
Men gå ändå alltid framåt broder, sikta på succé
Men gå ändå alltid framåt broder, sikta på succé

Du vill va en stor man med ett stort, stort vapen
Du springer runt och tjänar respekt våra gator
Yo, en mordman och kallt blod, du har det
Han tvekar aldrig, mannen, han har lagt folk i graven
Yo, en cool grabb, lillebror vill va dig
För lillebror har fattat fel, ey
För lillebror blir allting skevt, ey
Så lillebror, han tappar det
Lär din bror att lära sig att inte göra fel
Han har sett det du har gjort och han har tagit efter det
Fått ditt kalla sätt och han har ärvt dina problem
Nu mamma säger "Gör nåt snälla, innan det är försent"

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, detta ghettoliv
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, detta ghettoliv

Ghettoleben

Sag, was wirst du tun, wenn deine Zeit hier abgelaufen ist?
Hast du irgendeinen alternativen Ausweg
Aus diesem Ghettoleben, diesem Ghettoleben
Sag, was wirst du tun, wenn du allein übrig bist, Bruder?
Ganz ohne Weste und deine Knarre ist leer
Leeres Magazin, dieses Ghettoleben

Keine Zukunftsaussicht, Selbstwertgefühl niedrig eingestuft
Außerhalb des Gesetzes, Kohle für den Tag, yo verkackt
Pensionsplan in Tüten investiert, keine Bankfächer
Derselbe Dünger, aus dem wir kamen, machte unseren Stamm stark
Gibt es etwas anderes außer dem Grab und dem Knast?
Ist, was wir vor uns hin murmeln, aber das ist nur halb wahr
Getäuscht zu glauben, dass dies alles ist, unsere letzte Haltestelle
Die Bullen jagen, wir rennen schnell, als wär's ein Länderspiel
Rennen auf nichts weiter zu als dasselbe wie gestern
Derselbe Kampf, derselbe Hustle, man muss wach schlafen
Die Hand an der Knarre wie unsere Idole seit Kindertagen
Driften, bis das Ghettoleben und die Drogen einen holen

Sag, was wirst du tun, wenn deine Zeit hier abgelaufen ist?
Hast du irgendeinen alternativen Ausweg
Aus diesem Ghettoleben, yeah, in diesem Ghettoleben, ah yeah
Sag, was wirst du tun, wenn du allein übrig bist, Bruder?
Ganz ohne Weste und deine Knarre ist leer
Leeres Magazin, yeah, in diesem Ghettoleben, ah yeah

Sheesh, wer zum Teufel ist wie du, mein Bruder, du zählst
Es ist leicht, sich selbst heute zu verlieren, das passiert
Vieles ist schiefgelaufen in unserer Gesellschaft
Ghettoleben, wo Geld und Drogen das Sagen haben
Junioren hustlen, die Kinder bekommen ein schiefes Bild
Werfen Koks und Gras, du fühlst dich gut, wenn es total wild ist
Bis du Stress bekommst mit 'nem Halbverrückten, der All-In geht
Und Knarren rattern im Hof, das Gestern macht sich bemerkbar
Standard hier in der Gegend, wo wir wohnen
Was für eine Person willst du werden, wenn du groß bist, kleiner Bruder?
Willst du in einer Position sein, in der du es gut machst, wo du wohnst
Oder willst du ein Thug sein und Kohle jagen?

Sag, was wirst du tun, wenn deine Zeit hier abgelaufen ist?
Hast du irgendeinen alternativen Ausweg
Aus diesem Ghettoleben, yeah, in diesem Ghettoleben, ah yeah
Sag, was wirst du tun, wenn du allein übrig bist, Bruder?
Ganz ohne Weste und deine Knarre ist leer
Leeres Magazin, yeah, in diesem Ghettoleben, ah yeah

Niemals wissen, was morgen mir bringt
Geh trotzdem immer vorwärts, Bruder, richte deine Schritte
Es gibt viele, die dir die Beine brechen wollen
Aber weiche ihnen aus mit geradem Rücken und ziele auf Erfolg
Aber geh trotzdem immer vorwärts, Bruder, ziele auf Erfolg
Aber geh trotzdem immer vorwärts, Bruder, ziele auf Erfolg

Du willst ein großer Mann sein mit einer großen, großen Waffe
Du rennst herum und verdienst Respekt auf unseren Straßen
Yo, ein Mördertyp und kaltes Blut, du hast es
Er zögert niemals, Mann, er hat Leute ins Grab gebracht
Yo, ein cooler Typ, kleiner Bruder will wie du sein
Denn kleiner Bruder hat es falsch verstanden, ey
Für den kleinen Bruder wird alles schief, ey
Also, kleiner Bruder, er verliert es
Lehre deinen Bruder zu lernen, keine Fehler zu machen
Er hat gesehen, was du getan hast, und er hat es nachgemacht
Hat deine kalte Art bekommen und deine Probleme geerbt
Jetzt sagt Mama: "Tu bitte etwas, bevor es zu spät ist"

Sag, was wirst du tun, wenn deine Zeit hier abgelaufen ist?
Hast du irgendeinen alternativen Ausweg
Aus diesem Ghettoleben, yeah, in diesem Ghettoleben, ah yeah
Sag, was wirst du tun, wenn du allein übrig bist, Bruder?
Ganz ohne Weste und deine Knarre ist leer
Leeres Magazin, yeah, in diesem Ghettoleben, ah yeah

Sag, was wirst du tun, wenn deine Zeit hier abgelaufen ist?
Hast du irgendeinen alternativen Ausweg
Aus diesem Ghettoleben, diesem Ghettoleben
Sag, was wirst du tun, wenn du allein übrig bist, Bruder?
Ganz ohne Weste und deine Knarre ist leer
Leeres Magazin, dieses Ghettoleben