Lyrics and translation Labyrint - Kärleken?

Kärleken?

Sho, bror, vad händer, jao?
Ingenting, mannen (eyo-ya, eyo-ya)
Som vanligt, huh? (eyo-ya)
Drama, bre (eyo-ya, eyo-ya, eyo-ya, ey!)
Jacco, berätta

Eyo, jag ser dem springa springa runt med kniv i hand
Jag ser hur vi hugger och vi mördar varann
Jag ser hur politikerna bygger sina namn
Genom att göra deals med shaytan och sälja oss som gram
Jag ser hur de kämpar för att hålla oss nere
Jag ser och jag undrar är det ingen som ser det
Tänker att det alltid kommer vara likadant
Vi måste tänka efter, måste lära våra barn
Ännu en bror som dog idag
Ännu en mamma som förlorat sitt barn
Det händer hela tiden, inte svårt att bli van
Det är så vi kommer leva när vi krigar mot varann
Eyo, vart tog kärleken vägen? Vart é den? Vart är den?
Vi tappa den för längesen!
Jag tycker det är sorgligt och besvärligt, för livet ska va härligt
Inte fyllt med mord och hämnd!

Eyo, vart tog kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
För hat och ilska håller kamraterna vilsna
Och vi försöker hitta glädjen
Yo, vart tog kärleken vägen?

För vart tog kärleken vägen?
För mycket våld i våra städer
Och folk vill ta allting som du äger
Begären förtär en när man lever i misären
Och proletärer har den tyngsta bördan men vi bär den, jao, jao
Nej, de kommer aldrig nånsin bryta ner vårt folk
Vi kommer aldrig böja oss, vi håller huvet högt och stolt
Försöker med alla medel att hålla oss under kontroll
Men det för oss bara ett steg närmare revolt
För vi förlorar ingenting, folk har förlorat hoppet, har förlorat allting
Svårt att hitta kärlek, bara tribulation här omkring
Om ingenting förändrar sig så startar vi snart krig, hey-ey!
För ni säger att ni jobbar på en lösning, men vi går inte på det
Ser hatet brinner starkare och orten står i lågor
Och kärleken är borta, ingen här kommer ihåg den
Så grabbar döda bröder på hörnen med våld och droger, var tog

Kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
För hat och ilska håller kamraterna vilsna
Och vi försöker hitta glädjen
Yo, vart tog kärleken vägen?

Yo, jag svär, det är knas, finns ingen kärlek kvar
Blir rånad på ägodelar, du har beväpnade barn
Jag ser dem råna närbutiken, de har dåliga förebilder
Och de proppar i sig piller för att blockera bekymmer
Men de är kvar där de var, misär förtär våran stad
Undergången är här snart, bror, jag räknar dar
Precis som gubbarna på kåken som spelar mulle och poker
Och ungarna på gården har blivit pundare med nålen
Babylon! – Vi har fått nog av ert förtryck
Politician! – Blir attackerad av krypskytt
Folken kan, om vi vill så får vi dig utbytt
Revolution come och raserar det ni har byggt
Betongbarn kan aldrig nånsin skrämmas och bli tyst
Förtsätter fram, sprider kärlek och försöker att va schysst
Men inte en chans, klipper upp en kvist och zippar upp min spliff
Och sätter folket först, allt annat kommer sist

Vart tog kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
För hat och ilska håller kamraterna vilsna
Och vi försöker hitta glädjen
Yo, vart tog kärleken vägen?

Vart tog kärleken vägen?
Vart é den, vart är den?

Куда делась любовь?

Эй, братан, как дела, да?
Ничего, мужик (эй-я, эй-я)
Как обычно, а? (эй-я)
Драма, короче (эй-я, эй-я, эй-я, эй!)
Джакко, рассказывай

Эй, я вижу, как они бегают с ножами в руках
Я вижу, как мы режем и убиваем друг друга
Я вижу, как политики делают себе имена
Заключая сделки с шайтаном и продавая нас, как товар
Я вижу, как они стараются держать нас внизу
Я вижу и удивляюсь, неужели никто этого не видит?
Думают, что так будет всегда
Мы должны подумать, должны научить наших детей
Еще один брат погиб сегодня
Еще одна мать потеряла своего ребенка
Это происходит постоянно, несложно привыкнуть
Так мы и будем жить, воюя друг с другом
Эй, куда делась любовь? Где она? Где она?
Мы потеряли ее давным-давно!
Мне кажется, это грустно и тяжело, ведь жизнь должна быть прекрасной
А не полной убийств и мести!

Эй, куда делась любовь?
Все, что мы видим, это насилие в трущобах и политики-лжецы
То же самое по всему миру
Если Вавилон не падет, люди будут голодать
Тогда легко стать склонным к насилию
Ведь ненависть и злоба сбивают товарищей с пути
И мы пытаемся найти радость
Эй, куда делась любовь?

Куда делась любовь?
Слишком много насилия в наших городах
И люди хотят забрать все, что у тебя есть
Желания пожирают, когда живешь в нищете
И пролетарии несут самое тяжелое бремя, но мы несем его, да, да
Нет, они никогда не сломят наш народ
Мы никогда не склонимся, мы будем держать голову высоко и гордо
Пытаются всеми средствами держать нас под контролем
Но это только приближает нас к восстанию
Мы ничего не теряем, люди потеряли надежду, потеряли все
Трудно найти любовь, вокруг только страдания
Если ничего не изменится, мы скоро начнем войну, эй-эй!
Вы говорите, что работаете над решением, но мы вам не верим
Видим, как ненависть горит все сильнее, и район в огне
И любовь исчезла, никто здесь ее не помнит
Так что парни убивают братьев на улицах с помощью насилия и наркотиков, куда делась

любовь?
Все, что мы видим, это насилие в трущобах и политики-лжецы
То же самое по всему миру
Если Вавилон не падет, люди будут голодать
Тогда легко стать склонным к насилию
Ведь ненависть и злоба сбивают товарищей с пути
И мы пытаемся найти радость
Эй, куда делась любовь?

Клянусь, это безумие, любви больше нет
Грабят имущество, у тебя есть вооруженные дети
Я вижу, как они грабят магазин, у них плохие примеры для подражания
И они глотают таблетки, чтобы заглушить тревоги
Но они остаются там, где были, нищета пожирает наш город
Конец близок, брат, я считаю дни
Как старики в тюрьме, играющие в нарды и покер
А дети во дворе стали наркоманами с иглами
Вавилон! – Мы сыты по горло вашим гнетом
Политики! – Вас атакует снайпер
Народ может, если захочет, сместить тебя
Революция грядет и разрушит то, что вы построили
Дети бетона никогда не испугаются и не замолчат
Продолжают идти вперед, распространяют любовь и стараются быть хорошими
Но ни за что, отрезаю веточку и раскуриваю свой косяк
И ставлю людей на первое место, все остальное потом

Куда делась любовь?
Все, что мы видим, это насилие в трущобах и политики-лжецы
То же самое по всему миру
Если Вавилон не падет, люди будут голодать
Тогда легко стать склонным к насилию
Ведь ненависть и злоба сбивают товарищей с пути
И мы пытаемся найти радость
Эй, куда делась любовь?

Куда делась любовь?
Где она, где она?