Lyrics and translation Labyrint - Ortens favoriter

Ortens favoriter

Norra botkyrka, shit va tiden går, bre
Kan inte fatta jag flytta hit för mer än tio år sen
Sett brorsan bli sönderstucken med kniv i området
Sett grabbar växa upp från att beckna zutt till att spreja fritidsgården
Betongen, vart jag än går hamnar jag där
Om jag chillar i malmö, jag chillar helst på Ramels väg
Känns som G-sunda, annorlunda, men samma som här
Utanförskapsgemenskapen som invandrare bär
Men även knegarsvennar, ensamma mammor och gängmedlemmar
Tid har gått, många bilar brända men inget har ändrats
Om jag chillar i GBG, jag chillar i Angered
Eller Bergsjön, Backa, Biskop och alla jag inte hann med
För vi är alla lika, samma, sluta beefa med varandra
Råslätt, Ersboda, Årby, Råby, Vivalla
Alla som visar kärlek för de relaterar
Värmer innuti för mitt folk samlas när vi spelar

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)
Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)

Yo, du kan catcha mig i Alby, på höjden när jag vandrar
Eller käkar falafel med grabbarna på Jalla Jalla
Möllevången, Sofielund, Rosengård, vi tar oss runt
Lindängen, vad händer? Vi drar till Nydala och hänger
Och festar med vänner, många nya, också folk man inte känner
Men ändå känner på nåt sätt, eyo, fan va fett
Vi kommer till orten och vi får kärlek direkt
Främlingar blir till bröder och bryter brödet som vi va släkt (yo)
Bra folk i orten är nåt det finns gott om
Ta bara bussen i din stad eller tuben i Stockholm
Pendeln, gröna, blåa, röda linjen det är för er vi skriver
Eyo, vi glider på samma gata, vi är som ni är
Ortens favoriter, skiter i priser, yo, vad är grammis?
Yo, vi får kärlek på gatan och bästa pris på chamsis
Från söderhöjden i Jakan till Gottsundas gångar
Skulle vilja reppa er alla men ni är bara för många

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)
Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är

Helt ärligt, jag skiter i radiorotationen
De spelar oss från Flöjtvägen till Bandstolen i mp3
På jeepen i skogen de sjunger med
När de provskjuter pistoler och alla vet
Att vi är populära i trakten
Och alla här har gungat till takten
När de står och kickar spliff i trappen
Eller när de lyfter skrot, ja, det är ba' papper
Jag hör oss i en bil som åker förbi
I Göteborg är kärleken finfin
Norrsken i Luleå, de bjuder på weed
Ey, Malmöbröder, de tecknar Labyrint
Bryr mig inte om försäljningsstatisik
I Uppsala–Stockholm är vi ortens favorit
Bryr mig inte om försäljningsstatisiken
I hela Sverige är vi ortens favoriter

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)
Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)

Vi är, vi är, vi är
Ortens favoriter
Gottsunda, Lindängen, Alby, Råslätt, Sollentuna, Bredäng, Skärholmen, Vivalla, Vårberg

Les préférés de la cité

Norra Botkyrka, putain comme le temps passe, mec
J'arrive pas à croire que j'ai déménagé ici il y a plus de dix ans
J'ai vu mon frère se faire poignarder dans le quartier
Vu des gars grandir en passant de la vente de shit à taguer le centre aéré
Le béton, où que j'aille, j'y finis toujours
Si je traîne à Malmö, je préfère traîner sur Ramels väg
On dirait G-sunda, différent, mais pareil qu'ici
La communauté d'exclusion que les immigrés portent
Mais aussi les ouvriers, les mères célibataires et les membres de gangs
Le temps a passé, beaucoup de voitures brûlées mais rien n'a changé
Si je traîne à Göteborg, je traîne à Angered
Ou Bergsjön, Backa, Biskop et tous ceux que j'ai pas eu le temps de faire
Parce qu'on est tous pareils, les mêmes, arrêtez de vous clasher
Råslätt, Ersboda, Årby, Råby, Vivalla
Tous ceux qui montrent de l'amour parce qu'ils s'identifient
Ça me réchauffe le cœur de voir mon peuple se rassembler quand on joue

Faites gaffe à vos critiques et vos prix, on s'en fout parce qu'on est (les préférés de la cité)
Tout le monde sait, y a pas de faux dans la musique mais c'est cool, tant qu'on est (les préférés de la cité)
Faites gaffe à vos critiques et vos prix, on s'en fout parce qu'on est (les préférés de la cité)
Tout le monde sait, y a pas de faux dans la musique mais c'est cool, tant qu'on est (les préférés de la cité)

Yo, tu peux me choper à Alby, sur les hauteurs quand je me balade
Ou en train de manger des falafels avec les gars au Jalla Jalla
Möllevången, Sofielund, Rosengård, on fait le tour
Lindängen, quoi de neuf ? On va traîner à Nydala
Et faire la fête avec des potes, plein de nouveaux, et aussi des gens qu'on connaît pas
Mais qu'on connaît quand même d'une certaine manière, eyo, c'est trop cool
On arrive dans la cité et on reçoit de l'amour direct
Les étrangers deviennent des frères et partagent le pain comme si on était de la même famille (yo)
Les gens bien dans la cité, y en a plein
Prends juste le bus dans ta ville ou le métro à Stockholm
Le RER, la ligne verte, bleue, rouge, c'est pour vous qu'on écrit
Eyo, on glisse sur la même rue, on est comme vous
Les préférés de la cité, on s'en fout des prix, yo, c'est quoi un Grammy ?
Yo, on reçoit de l'amour dans la rue et les meilleurs prix sur la beuh
De Söderhöjden à Järva jusqu'aux allées de Gottsunda
J'aimerais vous citer tous mais vous êtes trop nombreux

Faites gaffe à vos critiques et vos prix, on s'en fout parce qu'on est (les préférés de la cité)
Tout le monde sait, y a pas de faux dans la musique mais c'est cool, tant qu'on est (les préférés de la cité)
Faites gaffe à vos critiques et vos prix, on s'en fout parce qu'on est (les préférés de la cité)
Tout le monde sait, y a pas de faux dans la musique mais c'est cool, tant qu'on est

Franchement, je me fous de la rotation radio
Ils nous passent de Flöjtvägen à Bandstolen en mp3
Dans la Jeep dans la forêt, ils chantent avec
Quand ils testent des flingues et tout le monde sait
Qu'on est populaires dans le coin
Et que tout le monde ici a bougé sur le rythme
Quand ils sont en train de rouler des joints dans l'escalier
Ou qu'ils soulèvent de la fonte, ouais, c'est que du papier
Je nous entends dans une voiture qui passe
À Göteborg, l'amour est magnifique
Aurores boréales à Luleå, ils offrent de la weed
Hé, les frères de Malmö, ils font le signe de Labyrint
Je me fous des statistiques de vente
D'Uppsala à Stockholm, on est les préférés de la cité
Je me fous des statistiques de vente
Dans toute la Suède, on est les préférés de la cité

Faites gaffe à vos critiques et vos prix, on s'en fout parce qu'on est (les préférés de la cité)
Tout le monde sait, y a pas de faux dans la musique mais c'est cool, tant qu'on est (les préférés de la cité)
Faites gaffe à vos critiques et vos prix, on s'en fout parce qu'on est (les préférés de la cité)
Tout le monde sait, y a pas de faux dans la musique mais c'est cool, tant qu'on est (les préférés de la cité)

On est, on est, on est
Les préférés de la cité
Gottsunda, Lindängen, Alby, Råslätt, Sollentuna, Bredäng, Skärholmen, Vivalla, Vårberg