I Cry Real Tears - Edgar Oceransky , Tarang Nagi translation in German

I Cry Real Tears

(Linda Thompson/Reed Vertelney)
(Track 4- Time 4: 25)

You ought to be ashamed of yourself
The way you talk down to me
Oh baby, didn't anybody ever teach you
To act more respectfully
I'm telling you
That I'm only human too
Don't you realize
Look my face
What do you see in my eyes
When a part of me just dies

I cry real tears
I have real fears
I've got a heart that's beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears

You treat me like you think I'm made of stone
Like when I'm cut I don't bleed
Oh baby, don't you know that I'm just flesh and bone
So what do you want from me
I'm telling you
That I'm only human too
Don't you realize
Just look at my face
What do you see in my eyes
When a part of me just dies

I cry real tears
I have real fears
I've got a heart that's beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears

There's something called the Golden Rule
Someday you'll wish you followed it more
You've been a fool
My love is truer than any love you will find
But I'm worth so much more and so is my time

I cry real tears
I have real fears
I've got a heart that's beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears

I cry real tears
I have real fears
I've got a heart that's beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears

Every little teardrop that falls from my eyes falls for you baby
You ought to be ashamed of yourself

Ich weine echte Tränen

(Linda Thompson/Reed Vertelney)
(Titel 4- Zeit 4:25)

Du solltest dich schämen
Wie du von oben herab mit mir redest
Oh Baby, hat dir denn niemand beigebracht,
Respektvoller zu sein?
Ich sage dir,
Dass ich auch nur ein Mensch bin
Merkst du es nicht?
Schau mir ins Gesicht
Was siehst du in meinen Augen,
Wenn ein Teil von mir einfach stirbt?

Ich weine echte Tränen
Ich habe echte Ängste
Ich habe ein Herz, das in mir schlägt
Manchmal bricht es
Und wenn es schmerzt,
Weinen meine Augen echte Tränen

Du behandelst mich, als wär' ich aus Stein
Als ob ich nicht blute, wenn man mich schneidet
Oh Baby, weißt du nicht, dass ich nur Fleisch und Blut bin?
Also, was willst du von mir?
Ich sage dir,
Dass ich auch nur ein Mensch bin
Merkst du es nicht?
Schau mir doch ins Gesicht
Was siehst du in meinen Augen,
Wenn ein Teil von mir einfach stirbt?

Ich weine echte Tränen
Ich habe echte Ängste
Ich habe ein Herz, das in mir schlägt
Manchmal bricht es
Und wenn es schmerzt,
Weinen meine Augen echte Tränen

Es gibt etwas, das nennt sich die Goldene Regel
Eines Tages wirst du wünschen, du hättest sie mehr befolgt
Du warst ein Narr
Meine Liebe ist wahrer als jede Liebe, die du finden wirst
Aber ich bin so viel mehr wert und meine Zeit auch

Ich weine echte Tränen
Ich habe echte Ängste
Ich habe ein Herz, das in mir schlägt
Manchmal bricht es
Und wenn es schmerzt,
Weinen meine Augen echte Tränen

Ich weine echte Tränen
Ich habe echte Ängste
Ich habe ein Herz, das in mir schlägt
Manchmal bricht es
Und wenn es schmerzt,
Weinen meine Augen echte Tränen

Jede kleine Träne, die aus meinen Augen fällt, fällt für dich, Baby
Du solltest dich schämen