Lyrics and translation Various Artists - I Cry Real Tears

I Cry Real Tears

(Linda Thompson/Reed Vertelney)
(Track 4- Time 4: 25)

You ought to be ashamed of yourself
The way you talk down to me
Oh baby, didn't anybody ever teach you
To act more respectfully
I'm telling you
That I'm only human too
Don't you realize
Look my face
What do you see in my eyes
When a part of me just dies

I cry real tears
I have real fears
I've got a heart that's beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears

You treat me like you think I'm made of stone
Like when I'm cut I don't bleed
Oh baby, don't you know that I'm just flesh and bone
So what do you want from me
I'm telling you
That I'm only human too
Don't you realize
Just look at my face
What do you see in my eyes
When a part of me just dies

I cry real tears
I have real fears
I've got a heart that's beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears

There's something called the Golden Rule
Someday you'll wish you followed it more
You've been a fool
My love is truer than any love you will find
But I'm worth so much more and so is my time

I cry real tears
I have real fears
I've got a heart that's beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears

I cry real tears
I have real fears
I've got a heart that's beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears

Every little teardrop that falls from my eyes falls for you baby
You ought to be ashamed of yourself

Я плачу настоящими слезами

(Линда Томпсон/Рид Вертельни)
(Трек 4- Время 4:25)

Тебе должно быть стыдно за себя,
За то, как ты разговариваешь со мной.
О, милый, разве никто никогда не учил тебя
Вести себя более уважительно?
Я говорю тебе,
Что я тоже всего лишь человек.
Разве ты не понимаешь?
Посмотри мне в лицо,
Что ты видишь в моих глазах,
Когда часть меня просто умирает?

Я плачу настоящими слезами,
У меня есть настоящие страхи.
У меня есть сердце, которое бьется внутри.
Иногда оно разбивается,
А когда оно болит,
Мои глаза плачут настоящими слезами.

Ты относишься ко мне так, будто я сделана из камня,
Будто, когда меня ранят, я не кровоточу.
О, милый, разве ты не знаешь, что я всего лишь плоть и кровь?
Так чего же ты хочешь от меня?
Я говорю тебе,
Что я тоже всего лишь человек.
Разве ты не понимаешь?
Просто посмотри мне в лицо,
Что ты видишь в моих глазах,
Когда часть меня просто умирает?

Я плачу настоящими слезами,
У меня есть настоящие страхи.
У меня есть сердце, которое бьется внутри.
Иногда оно разбивается,
А когда оно болит,
Мои глаза плачут настоящими слезами.

Есть такое понятие, как Золотое правило,
Когда-нибудь ты пожалеешь, что не следовал ему чаще.
Ты был глупцом.
Моя любовь правдивее любой любви, которую ты найдешь,
Но я стою гораздо большего, и мое время тоже.

Я плачу настоящими слезами,
У меня есть настоящие страхи.
У меня есть сердце, которое бьется внутри.
Иногда оно разбивается,
А когда оно болит,
Мои глаза плачут настоящими слезами.

Я плачу настоящими слезами,
У меня есть настоящие страхи.
У меня есть сердце, которое бьется внутри.
Иногда оно разбивается,
А когда оно болит,
Мои глаза плачут настоящими слезами.

Каждая маленькая слезинка, падающая из моих глаз, падает ради тебя, милый.
Тебе должно быть стыдно за себя.