Kiss 'Em All - Lace translation in German

Kiss 'Em All

There's a guy living on my street
He's kinda cute and really sweet
He said maybe we ought to go out sometime
I wouldn't mind

Well there's guy down at work I've seen
We met today at the coke machine
He asked me my name and we talked some
Could be fun

Ooh, how's a girl to choose?
Ooh, what's a girl to do?

Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
That's the plan for now
(That's the plan for now)
Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
And let love sort 'em out
(Love will sort them out)

A couple girlfriends and I
Went dancing last Friday night
A boy in a band dedicated a song to me
Flattery

Started my head a spinning
Such sweet indecision
I could narrow it down but why would I?
I've got time

Ooh, how's a girl to choose?
Ooh, what's a girl to do?

Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
That's the plan for now
(That's the plan for now)
Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
And let love sort 'em out
(Love will sort them out)

Ooh, sweet indecision
Whatcha gonna do?
Maybe I will, maybe I won't
I won't know baby if I don't

Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
That's the plan for now
(That's the plan for now)
Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
And let love sort 'em out

Just give me one
(Give me a one)
Give me a one
(Give me a one)
Give me one little kiss, yeah
What harm could that be?

Just give me one
(Give me a one)
Give me a one
(Give me a one)
Give me one little kiss, yeah
What harm could that be?

Just give me one
(Give me a one)
Give me a one
(Give me a one)
Give me one little kiss, yeah
What harm could that be?

Küss sie alle

Da ist ein Typ, der in meiner Straße wohnt
Er ist irgendwie süß und wirklich nett
Er sagte, vielleicht sollten wir mal ausgehen
Ich hätte nichts dagegen

Nun, da ist ein Typ bei der Arbeit, den ich kenne
Wir trafen uns heute am Cola-Automaten
Er fragte mich nach meinem Namen und wir haben uns etwas unterhalten
Könnte lustig sein

Oh, wie soll sich ein Mädchen entscheiden?
Oh, was soll ein Mädchen tun?

Muss sie alle küssen, sie alle küssen, sie alle küssen
Das ist der Plan für jetzt
(Das ist der Plan für jetzt)
Muss sie alle küssen, sie alle küssen, sie alle küssen
Und lass die Liebe sie aussortieren
(Die Liebe wird sie aussortieren)

Ein paar Freundinnen und ich
Waren letzten Freitagabend tanzen
Ein Junge in einer Band hat mir ein Lied gewidmet
Schmeichelei

Mein Kopf begann sich zu drehen
Solch süße Unentschlossenheit
Ich könnte es eingrenzen, aber warum sollte ich?
Ich habe Zeit

Oh, wie soll sich ein Mädchen entscheiden?
Oh, was soll ein Mädchen tun?

Muss sie alle küssen, sie alle küssen, sie alle küssen
Das ist der Plan für jetzt
(Das ist der Plan für jetzt)
Muss sie alle küssen, sie alle küssen, sie alle küssen
Und lass die Liebe sie aussortieren
(Die Liebe wird sie aussortieren)

Oh, süße Unentschlossenheit
Was wirst du tun?
Vielleicht werde ich, vielleicht auch nicht
Ich werde es nicht wissen, wenn ich es nicht versuche

Muss sie alle küssen, sie alle küssen, sie alle küssen
Das ist der Plan für jetzt
(Das ist der Plan für jetzt)
Muss sie alle küssen, sie alle küssen, sie alle küssen
Und lass die Liebe sie aussortieren

Gib mir nur einen
(Gib mir einen)
Gib mir einen
(Gib mir einen)
Gib mir einen kleinen Kuss, yeah
Was kann das schon schaden?

Gib mir nur einen
(Gib mir einen)
Gib mir einen
(Gib mir einen)
Gib mir einen kleinen Kuss, yeah
Was kann das schon schaden?

Gib mir nur einen
(Gib mir einen)
Gib mir einen
(Gib mir einen)
Gib mir einen kleinen Kuss, yeah
Was kann das schon schaden?