Lyrics and translation Lace - Kiss 'Em All

Kiss 'Em All

There's a guy living on my street
He's kinda cute and really sweet
He said maybe we ought to go out sometime
I wouldn't mind

Well there's guy down at work I've seen
We met today at the coke machine
He asked me my name and we talked some
Could be fun

Ooh, how's a girl to choose?
Ooh, what's a girl to do?

Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
That's the plan for now
(That's the plan for now)
Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
And let love sort 'em out
(Love will sort them out)

A couple girlfriends and I
Went dancing last Friday night
A boy in a band dedicated a song to me
Flattery

Started my head a spinning
Such sweet indecision
I could narrow it down but why would I?
I've got time

Ooh, how's a girl to choose?
Ooh, what's a girl to do?

Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
That's the plan for now
(That's the plan for now)
Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
And let love sort 'em out
(Love will sort them out)

Ooh, sweet indecision
Whatcha gonna do?
Maybe I will, maybe I won't
I won't know baby if I don't

Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
That's the plan for now
(That's the plan for now)
Gotta kiss 'em all, kiss 'em all, kiss 'em all
And let love sort 'em out

Just give me one
(Give me a one)
Give me a one
(Give me a one)
Give me one little kiss, yeah
What harm could that be?

Just give me one
(Give me a one)
Give me a one
(Give me a one)
Give me one little kiss, yeah
What harm could that be?

Just give me one
(Give me a one)
Give me a one
(Give me a one)
Give me one little kiss, yeah
What harm could that be?

Les embrasser tous

Il y a un mec qui habite dans ma rue
Il est plutôt mignon et vraiment gentil
Il a dit qu’on devrait peut-être sortir un jour
Je ne serais pas contre

Bon, il y a ce mec au travail que j’ai vu
On s’est rencontrés aujourd’hui au distributeur de boissons
Il m’a demandé mon nom et on a un peu parlé
Ça pourrait être amusant

Oh, comment une fille peut-elle choisir?
Oh, qu’est-ce qu’une fille peut faire?

Je dois les embrasser tous, les embrasser tous, les embrasser tous
C’est le plan pour le moment
(C’est le plan pour le moment)
Je dois les embrasser tous, les embrasser tous, les embrasser tous
Et laisser l’amour les trier
(L’amour les triera)

Quelques amies et moi
On est allées danser vendredi dernier
Un garçon dans un groupe m’a dédié une chanson
Flatterie

J’ai commencé à avoir la tête qui tourne
Une si douce indécision
Je pourrais restreindre le choix mais pourquoi le ferais-je?
J’ai le temps

Oh, comment une fille peut-elle choisir?
Oh, qu’est-ce qu’une fille peut faire?

Je dois les embrasser tous, les embrasser tous, les embrasser tous
C’est le plan pour le moment
(C’est le plan pour le moment)
Je dois les embrasser tous, les embrasser tous, les embrasser tous
Et laisser l’amour les trier
(L’amour les triera)

Oh, douce indécision
Qu’est-ce que tu vas faire?
Peut-être que je le ferai, peut-être que je ne le ferai pas
Je ne le saurai pas, chéri, si je ne le fais pas

Je dois les embrasser tous, les embrasser tous, les embrasser tous
C’est le plan pour le moment
(C’est le plan pour le moment)
Je dois les embrasser tous, les embrasser tous, les embrasser tous
Et laisser l’amour les trier

Donne-moi juste un
(Donne-moi un)
Donne-moi un
(Donne-moi un)
Donne-moi un petit baiser, ouais
Quel mal ça pourrait faire?

Donne-moi juste un
(Donne-moi un)
Donne-moi un
(Donne-moi un)
Donne-moi un petit baiser, ouais
Quel mal ça pourrait faire?

Donne-moi juste un
(Donne-moi un)
Donne-moi un
(Donne-moi un)
Donne-moi un petit baiser, ouais
Quel mal ça pourrait faire?