Lyrics and translation Lace - LA VIE

LA VIE

Penso a due anni fa
Penso a due anni fa
Quando ho inizato
Ero kappa o
Non mi basta un
Non mi basta un foglio per raccontare
Penso a un anno fa
Penso a un anno fa
Non avevo un soldo
E ora che mi va
Ora che mi va scopro un altro infame
Dimmi cosa vuoi da me
Dimmi perché guardi male
Su quelle collane c'hai scritto rubate
E poi ti vanti pure del prezzo
Voglio una villa con due piscine
Per rimanere a tempo
Io non mi fido quello che dite
Non ha niente di vero

Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Baby je suis la vie
Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Dimmi qual'è la vie

Penso a due anni fa
Sopra quel banco della 5A non avevo chance
Dentro lo zaino qualche sogno infranto
E un sospiro d'aria
Finita la scuola mi trovai un lavoro
Ma aspiravo ad altro
E ora sono qua
Ora sono qua che ripudio il palco
Maledetto me
Tutti quei weekend che ho passato a casa
Cellulare spento
Che anche se era acceso chi mi chiamava?
Ma guardami adesso
Non m'importa niente di avere fama
Ne di fare ascolti
Questa è la mia arte e tu non sai niente

Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Baby je suis la vie
Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Dimmi qual'è la vie

Sto puntando in alto ma qual'è la via?
Giorno dopo giorno penso ancora a te
Fiumi di speranza rompono la diga
So cosa mi manca ma non posso averla
Penso a due anni fa
Penso a due anni fa
Non mi basta un
Non mi basta un foglio per raccontare
Penso a un anno fa
Penso a un anno fa non avevo un soldo
E ora che mi va
Ora che mi va scopro un altro infame

Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Baby je suis la vie
Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Dimmi qual'è la vie
Penso a due anni fa
Voglio tornare kid senza più problemi
Ah come?
Quando eri ancora qui
Quando eri ancora qui
Penso a due anni fa
Voglio girare un film scritto sulla mia vita
Quando eri ancora qui
Baby c'est c'est la vie
Penso a due anni fa

LA VIE

Je pense à il y a deux ans
Je pense à il y a deux ans
Quand j'ai commencé
J'étais kappa ou
Je n'ai pas assez de
Je n'ai pas assez d'une feuille pour raconter
Je pense à il y a un an
Je pense à il y a un an
Je n'avais pas un sou
Et maintenant que j'y pense
Maintenant que j'y pense, je découvre un autre scélérat
Dis-moi ce que tu veux de moi
Dis-moi pourquoi tu me regardes mal
Sur ces colliers, tu as écrit "volés"
Et puis tu te vantes même du prix
Je veux une villa avec deux piscines
Pour rester à temps
Je ne fais pas confiance à ce que vous dites
Il n'y a rien de vrai

Je pense à il y a deux ans
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah comment?
Baby quelle est la vie
Baby je suis la vie
Je pense à il y a deux ans
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah comment?
Baby quelle est la vie
Dis-moi quelle est la vie

Je pense à il y a deux ans
Sur ce banc de la 5ème année, je n'avais aucune chance
Dans le sac à dos, quelques rêves brisés
Et un soupir d'air
L'école finie, je me suis trouvé un travail
Mais j'aspirais à autre chose
Et maintenant je suis là
Maintenant je suis là, je renie la scène
Maudit moi
Tous ces week-ends que j'ai passés à la maison
Téléphone éteint
Que même s'il était allumé, qui m'appelait ?
Mais regarde-moi maintenant
Je ne me soucie pas d'avoir de la renommée
Ni de faire des audiences
C'est mon art et tu ne sais rien

Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah comment?
Baby quelle est la vie
Baby je suis la vie
Je pense à il y a deux ans
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah comment?
Baby quelle est la vie
Dis-moi quelle est la vie

Je vise haut, mais quelle est la voie ?
Jour après jour, je pense encore à toi
Des rivières d'espoir rompent le barrage
Je sais ce qui me manque, mais je ne peux pas l'avoir
Je pense à il y a deux ans
Je pense à il y a deux ans
Je n'ai pas assez de
Je n'ai pas assez d'une feuille pour raconter
Je pense à il y a un an
Je pense à il y a un an, je n'avais pas un sou
Et maintenant que j'y pense
Maintenant que j'y pense, je découvre un autre scélérat

Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah comment?
Baby quelle est la vie
Baby je suis la vie
Je pense à il y a deux ans
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah comment?
Baby quelle est la vie
Dis-moi quelle est la vie
Je pense à il y a deux ans
Je veux retourner enfant sans plus de problèmes
Ah comment?
Quand tu étais encore là
Quand tu étais encore là
Je pense à il y a deux ans
Je veux tourner un film écrit sur ma vie
Quand tu étais encore là
Baby c'est c'est la vie
Je pense à il y a deux ans