Lace - So Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lace - So Gone




So Gone
Tellement partie
[Hook: Big Shasta]
[Refrain: Big Shasta]
Now we can roll some berry blunts
Maintenant on peut rouler des joints de baies bleues
Supersize two feet long
Super grand, deux pieds de long
And when it's done stuff the bong
Et quand c'est fini, on bourre le bang
So we can smoke on
Pour qu'on puisse fumer
You know we got the sticky trees
Tu sais qu'on a les arbres collants
That's why we make smoke songs
C'est pourquoi on fait des chansons sur la fumée
One thing I know for sure
Une chose que je sais avec certitude
Is that I'm so gone
C'est que je suis tellement partie
[C-Bo]
[C-Bo]
Yeh M-J baby you mean everything to me
Ouais M-J, mon cœur, tu veux tout dire pour moi
I built all my raps and goals, and life around you
J'ai construit tous mes raps et mes objectifs, et ma vie autour de toi
I don't care what they think, I ain't right without you
Je me fiche de ce qu'ils pensent, je ne suis pas bien sans toi
I don't dip whip shit, through the night without you
Je ne fais pas de plongeons, je ne fais pas de conneries, toute la nuit sans toi
Swisha, ciguerilla, cause you just so potent
Swisha, ciguerilla, parce que tu es tellement puissante
Put the towel under the do', cause you just so open
Mets la serviette sous la porte, parce que tu es tellement ouverte
I can see me wid you all in my life
Je peux me voir avec toi tout au long de ma vie
I'm in my drop top rollin' down Sunset all through the night
Je suis dans mon cabriolet, je roule sur Sunset toute la nuit
Cause when I, fire ya up right, they know you're the truth
Parce que quand je t'allume, ils savent que tu es la vérité
I just look at them other niggaz, cause they want a hit too
Je regarde juste les autres négros, parce qu'ils veulent aussi un hit
But I ain't into sharin' mines, less you one of my dogs
Mais je ne suis pas pour partager le mien, sauf si tu es un de mes chiens
If you wid us it ain't shit we blow one of my logs
Si tu es avec nous, ce n'est pas grave, on en souffle un de mes bûches
I keep the dro loose, like it's supposed to
Je garde la drogue lâche, comme elle est censée l'être
So when they hit it they just choke like they supposed to
Donc quand ils la touchent, ils étouffent comme ils sont censés le faire
You wanna blow to?, you gon' need dough fool
Tu veux souffler dedans? Tu vas avoir besoin d'argent, mon pote
You hit my blunt I snatch it back like I don't know you
Si tu touches mon joint, je le reprends comme si je ne te connaissais pas
[Lil' Flip]
[Lil' Flip]
Imagine ridin' down the highway eyes all blurry
Imagine rouler sur l'autoroute, les yeux flous
Cops pull me over cause they know I'm in a hurry
Les flics m'arrêtent parce qu'ils savent que je suis pressé
I ain't worried I ain't ridin' dirty but I'm high as fuck
Je ne suis pas inquiet, je ne roule pas sale, mais je suis high comme un fou
I hoppin' out like damn, you wanna buy my truck?
Je saute dehors comme merde, tu veux acheter mon camion?
It must've been my luck, for me to get stopped
Ça a être ma chance, d'être arrêté
It must've been your luck, for you to get dropped
Ça a être ta chance, d'être largué
I roll the creme of the crop, the best shit nigga
Je roule la crème de la crème, la meilleure merde, mec
We ain't fuckin' around wid that stress shit nigga
On ne se fout pas avec ce stress, mec
I went to Amsterdam, in a tannish Lan
Je suis allé à Amsterdam, dans une Lan bronzée
I ain't wear my fuckin' jewelry they know who I am
Je ne porte pas mes bijoux, ils savent qui je suis
I Lil' Flipper, the nigga who was leanin' to the left
Je suis Lil' Flipper, le mec qui penchait à gauche
Just, freestylin' eversince Jazzy Jeff, and the Fresh Prince
Juste, freestyle depuis Jazzy Jeff, et le Prince Frais
Well I'm the fresh king, you wearing little stones
Eh bien, je suis le roi frais, tu portes de petites pierres
I got begets in my ring, I got green weed purple weed
J'ai des begets dans ma bague, j'ai de l'herbe verte, de l'herbe violette
No more commercial weed, hah ha
Plus d'herbe commerciale, haha
That's how I do it smoke one G
C'est comme ça que je fais, je fume un G
[Hook]
[Refrain]





Writer(s): Christopher Ward


Attention! Feel free to leave feedback.