Lyrics and translation Lacey Sturm - I’m Not Laughing

I’m Not Laughing

She′s walking on eggshells
Biting off her tongue
She's still searching for herself
But it ain′t pleasing no one

And none of you know her anyway
You don't even want to.
They aren't your tears, it ain′t your pain
So what′s it to you?

I'm not laughing
Don′t get confused!
I'm not pointing my fingers
Don′t want to be like you
No! No! No!

She doesn't know she′s beautiful
Cause all she ever hears
Is your insecure loud mouth
Feeding off her fears

And all you know is that everyone is looking at her now
You shoot her with your mouth, your gun
But I get hit too somehow

I'm not laughing
Don't get confused!
I′m not pointing my fingers
Don′t want to be like you
No! No!

I'm not laughing
Don′t get confused!
I'm not pointing my fingers
Don′t want to be like you
No!

(Stop it! Now!)
(Stop it! Now!)

I'm not laughing
Don′t get confused
I'm not pointing my fingers
I'll never be like you
No! No!

I′m not laughing
Don′t get confused!
I'm not pointing my fingers
Don′t want to be like you
No! No! No!

(I'm not laughing)
(I′m not like you! I'm not like you!)
(I′m not like you! I'm not like you!)
(I'm not laughing)
(I′m not like you! I′m not like you!)
(I'll never be like you!)

Я Не Смеюсь

Она ходит по краю
Сдерживает свой язык
Всё ещё ищет себя
Но никому не угодить

И никто из вас её всё равно не знает
Вы даже не хотите.
Это не ваши слёзы, не ваша боль
Так какое вам дело?

Я не смеюсь
Не поймите неправильно!
Я не указываю пальцем
Не хочу быть как вы
Нет! Нет! Нет!

Она не знает, что она прекрасна
Потому что всё, что она слышит
Это ваш неуверенный громкий рот
Питающийся её страхами

И всё, что вы знаете, это то, что все смотрят на неё сейчас
Вы стреляете в неё своим ртом, своим оружием
Но и меня это тоже задевает

Я не смеюсь
Не поймите неправильно!
Я не указываю пальцем
Не хочу быть как вы
Нет! Нет!

Я не смеюсь
Не поймите неправильно!
Я не указываю пальцем
Не хочу быть как вы
Нет!

(Прекратите! Сейчас же!)
(Прекратите! Сейчас же!)

Я не смеюсь
Не поймите неправильно
Я не указываю пальцем
Я никогда не буду как вы
Нет! Нет!

Я не смеюсь
Не поймите неправильно!
Я не указываю пальцем
Не хочу быть как вы
Нет! Нет! Нет!

(Я не смеюсь)
(Я не такая как вы! Я не такая как вы!)
(Я не такая как вы! Я не такая как вы!)
(Я не смеюсь)
(Я не такая как вы! Я не такая как вы!)
(Я никогда не буду такой как вы!)