Spiral Control - Lachi translation in German

Spiral Control

Not yet a lady
Still just a girl
She had a baby
Though just a baby her very self
Once envied by others
Now shunned by her mother
To hit the bottom you fall from the top
And once you start falling it′s too much to stop
Too much from to stop
From the top

He doesn't love you
Everyone said
Some use a heart and some use a head
Some only need an open bed
An open bed

And find themselves lost in the spiral
Out of control
Destination down
Down
Down
Down

Forgotten prom queen
Then came the boose
She was once special
But children can be especially cruel
But what is a childhood and when′s it just you

Drugs and narcotics
Sex and erratics to make ends meet
Hell just to eat
Just to eat

She finds herself lost in the spiral
Out of control
Destination down
Down
Down
The only way to guard you from falling
Is not to fall at all
You know it
You know it
You know it's true

Still just a baby
Sits her little girl
Her little eyes take in the world

Lost in the spiral
Out of control
Destination down
Destination down
Destination down
Destination down
Down
Down
Down
Destination down
Destination down
Down
Down
Down
Destination Down
Down

Abwärtsspirale

Noch keine Dame
Immer noch nur ein Mädchen
Sie bekam ein Baby
Obwohl sie selbst noch fast ein Kind war
Einst von anderen beneidet
Jetzt von ihrer Mutter gemieden
Um ganz unten anzukommen, fällt man von ganz oben
Und wenn man einmal anfängt zu fallen, kann man es nicht mehr aufhalten
Nicht mehr aufzuhalten
Von ganz oben

Er liebt dich nicht
Sagten alle
Manche benutzen ein Herz und manche einen Kopf
Manche brauchen nur ein offenes Bett
Ein offenes Bett

Und finden sich verloren in der Spirale
Außer Kontrolle
Zielrichtung: abwärts
Abwärts
Abwärts
Abwärts

Vergessene Ballkönigin
Dann kam der Alkohol
Sie war einst besonders
Aber Kinder können besonders grausam sein
Aber was ist Kindheit und wann bist du nur noch auf dich allein gestellt?

Drogen und Rauschmittel
Sex und Ausschweifungen, um über die Runden zu kommen
Die Hölle, nur um zu essen
Nur um zu essen

Sie findet sich verloren in der Spirale
Außer Kontrolle
Zielrichtung: abwärts
Abwärts
Abwärts
Der einzige Weg, dich vor dem Fallen zu schützen
Ist, gar nicht erst zu fallen
Du weißt es
Du weißt es
Du weißt, es ist wahr

Immer noch nur ein Baby
Sitzt ihr kleines Mädchen da
Ihre kleinen Augen nehmen die Welt wahr

Verloren in der Spirale
Außer Kontrolle
Zielrichtung: abwärts
Zielrichtung: abwärts
Zielrichtung: abwärts
Zielrichtung: abwärts
Abwärts
Abwärts
Abwärts
Zielrichtung: abwärts
Zielrichtung: abwärts
Abwärts
Abwärts
Abwärts
Zielrichtung: Abwärts
Abwärts