Lyrics and translation Lachi - Spiral Control

Spiral Control

Not yet a lady
Still just a girl
She had a baby
Though just a baby her very self
Once envied by others
Now shunned by her mother
To hit the bottom you fall from the top
And once you start falling it′s too much to stop
Too much from to stop
From the top

He doesn't love you
Everyone said
Some use a heart and some use a head
Some only need an open bed
An open bed

And find themselves lost in the spiral
Out of control
Destination down
Down
Down
Down

Forgotten prom queen
Then came the boose
She was once special
But children can be especially cruel
But what is a childhood and when′s it just you

Drugs and narcotics
Sex and erratics to make ends meet
Hell just to eat
Just to eat

She finds herself lost in the spiral
Out of control
Destination down
Down
Down
The only way to guard you from falling
Is not to fall at all
You know it
You know it
You know it's true

Still just a baby
Sits her little girl
Her little eyes take in the world

Lost in the spiral
Out of control
Destination down
Destination down
Destination down
Destination down
Down
Down
Down
Destination down
Destination down
Down
Down
Down
Destination Down
Down

Contrôle en spirale

Pas encore une dame
Toujours juste une fille
Elle a eu un bébé
Bien qu'elle soit juste un bébé elle-même
Jadis enviée par les autres
Maintenant évitée par sa mère
Pour toucher le fond, tu tombes du sommet
Et une fois que tu commences à tomber, c'est trop difficile à arrêter
Trop difficile à arrêter
Du sommet

Il ne t'aime pas
Tout le monde l'a dit
Certains utilisent le cœur et d'autres la tête
Certains n'ont besoin que d'un lit ouvert
Un lit ouvert

Et se retrouver perdu dans la spirale
Hors de contrôle
Destination en bas
En bas
En bas
En bas

Reine du bal oubliée
Puis vint l'alcool
Elle était autrefois spéciale
Mais les enfants peuvent être particulièrement cruels
Mais qu'est-ce qu'une enfance et quand est-ce juste toi

Drogues et stupéfiants
Sexe et comportements erratiques pour joindre les deux bouts
L'enfer juste pour manger
Juste pour manger

Elle se retrouve perdue dans la spirale
Hors de contrôle
Destination en bas
En bas
En bas
La seule façon de te protéger de la chute
Est de ne pas tomber du tout
Tu le sais
Tu le sais
Tu sais que c'est vrai

Toujours juste un bébé
Elle tient sa petite fille
Ses petits yeux regardent le monde

Perdu dans la spirale
Hors de contrôle
Destination en bas
Destination en bas
Destination en bas
Destination en bas
En bas
En bas
En bas
Destination en bas
Destination en bas
En bas
En bas
En bas
Destination en bas
En bas