Azra - Lačni Franztranslation in German
Včasih
si
pesem
Manchmal
bist
du
ein
Lied
Včasih
obraz
Manchmal
ein
Gesicht
Črnih
oči
in
res
črnih
las
Schwarzer
Augen
und
wirklich
schwarzer
Haare
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Sag
mir,
was
träumst
du,
bevor
du
einschläfst!
Je
to
res
gusar
južnih
morja
Ist
es
wirklich
ein
Pirat
der
Südsee
Ki
te
razvaja
na
kupu
zlata?
Der
dich
auf
einem
Haufen
Gold
verwöhnt?
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Sag
mir,
was
träumst
du,
bevor
du
einschläfst!
Ti
hočeš
svoj
navadni
dan
Du
willst
deinen
gewöhnlichen
Tag
Od
črne
kave
do
svežih
pidžam
Vom
schwarzen
Kaffee
bis
zum
frischen
Pyjama
Jutra
v
copatih
in
časopis
Morgenstunden
in
Hausschuhen
und
die
Zeitung
Ki
piše
o
vsem,
kar
si
najbolj
želiš
Die
über
alles
schreibt,
was
du
dir
am
meisten
wünschst
Kje
je
tvoj
ljubi?
Wo
ist
dein
Liebster?
Ga
sreča
pozna?
Kennt
ihn
das
Glück?
Je
tvoja
prošnja
prišla
do
boga?
Ist
deine
Bitte
bei
Gott
angekommen?
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Sag
mir,
was
träumst
du,
bevor
du
einschläfst!
Nedeljsko
kosilo.
Vsi
skupaj
doma
Sonntagsessen.
Alle
zusammen
zu
Hause
Daj
stare
plošče:
"Naj
Dugme
igra."
Leg
alte
Platten
auf:
"Lass
Dugme
spielen."
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Sag
mir,
was
träumst
du,
bevor
du
einschläfst!
Ti
hočeš
svoj
navadni
dan
Du
willst
deinen
gewöhnlichen
Tag
Od
črne
kave
do
svežih
pidžam
Vom
schwarzen
Kaffee
bis
zum
frischen
Pyjama
Jutra
v
copatih
in
časopisih
Morgenstunden
in
Hausschuhen
und
Zeitungen
Ki
piše
o
vsem,
kar
si
najbolj
želiš
Die
über
alles
schreiben,
was
du
dir
am
meisten
wünschst
Včasih
si
pesem
Manchmal
bist
du
ein
Lied
Včasih
obraz
Manchmal
ein
Gesicht
Črnih
oči
in
res
črnih
las
Schwarzer
Augen
und
wirklich
schwarzer
Haare
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Sag
mir,
was
träumst
du,
bevor
du
einschläfst!
Je
to
res
gusar
južnih
morja
Ist
es
wirklich
ein
Pirat
der
Südsee
Ki
te
razvaja
na
kupu
zlata?
Der
dich
auf
einem
Haufen
Gold
verwöhnt?
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Sag
mir,
was
träumst
du,
bevor
du
einschläfst!
Ti
hočeš
svoj
navadni
dan
Du
willst
deinen
gewöhnlichen
Tag
Od
črne
kave
do
svežih
pidžam
Vom
schwarzen
Kaffee
bis
zum
frischen
Pyjama
Jutra
v
copatih
in
časopis
Morgenstunden
in
Hausschuhen
und
die
Zeitung
Ki
piše
o
vsem,
kar
si
najbolj
želiš
Die
über
alles
schreibt,
was
du
dir
am
meisten
wünschst
Kje
je
tvoj
ljubi?
Wo
ist
dein
Liebster?
Ga
sreča
pozna?
Kennt
ihn
das
Glück?
Je
tvoja
prošnja
prišla
do
boga?
Ist
deine
Bitte
bei
Gott
angekommen?
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Sag
mir,
was
träumst
du,
bevor
du
einschläfst!
Nedeljsko
kosilo.
Vsi
skupaj
doma
Sonntagsessen.
Alle
zusammen
zu
Hause
Daj
stare
plošče:
"Naj
Dugme
igra."
Leg
alte
Platten
auf:
"Lass
Dugme
spielen."
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Sag
mir,
was
träumst
du,
bevor
du
einschläfst!
Ti
hočeš
svoj
navadni
dan
Du
willst
deinen
gewöhnlichen
Tag
Od
črne
kave
do
svežih
pidžam
Vom
schwarzen
Kaffee
bis
zum
frischen
Pyjama
Jutra
v
copatih
in
časopisih
Morgenstunden
in
Hausschuhen
und
Zeitungen
Ki
piše
o
vsem,
kar
si
najbolj
želiš
Die
über
alles
schreiben,
was
du
dir
am
meisten
wünschst
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.