Bitles - Lačni Franz translation in German

Bitles

Frizure krojile so svet
In na žalost danes ga spet
Kar mnogo pomladi od zdaj
Ko preko poljske ceste sem šel
Spomnim se, bil je maj
Na polju pa vrli Štajerci
Krompir so okopavali

Lejte ga, kake duge lase ma!
Je to pje al je deklina?
Lejte ga, bitlesa!

Čuj ti, bitles zmešani
Nimaš v glavi pameti
Kristus čupavi!

Daj te lase dol
Mešni gvant daj gor!
Pa obleči lepši sviter
Pol pa šus na liter!

Kmalu potem ostrigel sem se
Si kupil obleko in hodil sem v službo
In služil si peneze
Lani spet preko polja sem šel
S kratko frizuro
In mirno naturo

Lejte ga, deda polizanega!
Je to pje al je deklina?
Lejte ga, šminkera!

Čuj ti, šuhar špičasti
Nimaš v glavi pameti
Šminker blesavi!

Fukni bek dišave
Si pusti lase prave!
Pa nehaj lizat med

Beatles

Frisuren prägten die Welt
Und leider tun sie es heute wieder
Viele Frühlinge sind seitdem vergangen
Als ich über die Feldstraße ging
Ich erinnere mich, es war im Mai
Und auf dem Feld die fleißigen Steirer
Sie häufelten Kartoffeln an

Schau ihn dir an, was für lange Haare er hat!
Ist das ein Kerl oder ein Mädchen?
Schau ihn dir an, den Beatles!

Hör mal, du verrückter Beatle
Du hast keinen Verstand im Kopf
Du zotteliger Christus!

Schneid die Haare ab
Zieh die Kutte an!
Und zieh einen schöneren Pullover an
Und dann ab auf einen Liter Wein!

Bald darauf ließ ich mir die Haare schneiden
Kaufte mir einen Anzug und ging zur Arbeit
Und verdiente Geld
Letztes Jahr ging ich wieder über das Feld
Mit kurzer Frisur
Und ruhigem Gemüt

Schaut ihn euch an, den geleckten Alten!
Ist das ein Kerl oder ein Mädchen?
Schaut ihn euch an, den Lackaffen!

Hör mal, du spitzer Lackschuh
Du hast keinen Verstand im Kopf
Du blöder Lackaffe!

Lass das Parfüm weg, meine Liebe,
Lass dir deine echten Haare wachsen!
Und hör auf, Süße, Honig zu lecken