Gremo v nebesa - Lačni Franz translation in German

Gremo v nebesa

Daleč od obljubljenih mest
Daleč od sivih ranjenih cest

Mimo praznih žepov in rok
Preko travnikov brez otrok
Daleč od razžarjenih lic in sanj
Skozi dim zalizanih ran
Si pečemo resnico sredi sobe
In se učimo govoriti
Spet po naše

Gremo v nebesa
Carinikom sreče
Vso vino popit
Gremo v nebesa
Od sonca razvajene
Punce lovit

Preko praga belih nevest
Rože skrivajo slabo vest
Daleč od zapravljenih zim spi sneg
Slišiš, zdaj se nam vile smejejo

Gremo v nebesa
Carinikom sreče
Vso vino popit
Gremo v nebesa
Od sonca razvajene
Punce lovit

Wir gehen in den Himmel

Fernab von versprochenen Orten
Fernab von grauen, verwundeten Straßen

Vorbei an leeren Taschen und Händen
Über Wiesen ohne Kinder
Fernab von glühenden Wangen und Träumen
Durch den Rauch verlogener Wunden
Braten wir uns die Wahrheit mitten im Zimmer
Und lernen wieder, zu sprechen
Auf unsere Art

Wir gehen in den Himmel,
um mit den Zöllnern des Glücks
allen Wein zu trinken.
Wir gehen in den Himmel,
um die von der Sonne verwöhnten
Mädchen zu fangen.

Über die Schwelle weißer Bräute hinweg
verbergen Blumen ein schlechtes Gewissen.
Fernab von verschwendeten Wintern schläft der Schnee.
Hörst du, jetzt lachen uns die Feen an.

Wir gehen in den Himmel,
um mit den Zöllnern des Glücks
allen Wein zu trinken.
Wir gehen in den Himmel,
um die von der Sonne verwöhnten
Mädchen zu fangen.