Lyrics and translation Lačni Franz - Gremo v nebesa

Gremo v nebesa

Daleč od obljubljenih mest
Daleč od sivih ranjenih cest

Mimo praznih žepov in rok
Preko travnikov brez otrok
Daleč od razžarjenih lic in sanj
Skozi dim zalizanih ran
Si pečemo resnico sredi sobe
In se učimo govoriti
Spet po naše

Gremo v nebesa
Carinikom sreče
Vso vino popit
Gremo v nebesa
Od sonca razvajene
Punce lovit

Preko praga belih nevest
Rože skrivajo slabo vest
Daleč od zapravljenih zim spi sneg
Slišiš, zdaj se nam vile smejejo

Gremo v nebesa
Carinikom sreče
Vso vino popit
Gremo v nebesa
Od sonca razvajene
Punce lovit

Allons au paradis

Loin des endroits promis
Loin des routes grises et blessées

Passant à côté des poches vides et des mains
Par-dessus les prairies sans enfants
Loin des joues rouges et des rêves
À travers la fumée des blessures léchées
Nous cuisinons la vérité au milieu de la pièce
Et apprenons à parler
De nouveau à notre façon

Allons au paradis
Aux douaniers du bonheur
Boire tout le vin
Allons au paradis
Gâtées par le soleil
Pour chasser les filles

Par-dessus le seuil des mariées blanches
Les fleurs cachent les remords
Loin des hivers gaspillés, la neige dort
Tu entends, maintenant les fées nous rient au nez

Allons au paradis
Aux douaniers du bonheur
Boire tout le vin
Allons au paradis
Gâtées par le soleil
Pour chasser les filles