Lyrics and translation Lačni Franz - Hiša strahov

Hiša strahov

Zbudi se. Noč prihaja. Plava preko streh
Najdaljše sence tiho plešejo po tleh
Luna šteje udarce naših src

Nestrpne sanje žejno čakajo na znak
Da planejo naivnim ljubicam za vrat
Luna šteje udarce naših src
Pričakovanja dvigajo krila
Device se poslavljajo od nas

Duh pokopanih upov jezdi skozi noč
Nekdo ga čaka v hiši. Okna so oči
Luna šteje udarce naših src
Prazne obljube visijo na vejah
Veter z njimi divje plapola

Hiša strahov je ladja spominov
(Grad na dnu morja)
Hiša strahov je kolona obrazov
(Vsak ima vsaj dva)
Hiša strahov. Hiša za naju
Vsak bo v njej doma

La maison des peurs

Réveille-toi. La nuit arrive. Elle flotte au-dessus des toits
Les ombres les plus longues dansent silencieusement sur le sol
La lune compte les battements de nos cœurs

Des rêves impatients attendent avec impatience un signe
Pour s'abattre sur le cou des amoureuses naïves
La lune compte les battements de nos cœurs
Les attentes déploient leurs ailes
Les vierges nous disent adieu

L'esprit des espoirs enterrés chevauche à travers la nuit
Quelqu'un l'attend dans la maison. Les fenêtres sont des yeux
La lune compte les battements de nos cœurs
Des promesses vides pendent aux branches
Le vent les fait tourbillonner sauvagement

La maison des peurs est un navire de souvenirs
(Château au fond de la mer)
La maison des peurs est une colonne de visages
(Chacun en a au moins deux)
La maison des peurs. Maison pour nous
Chacun s'y sentira chez lui