Lyrics and translation Lačni Franz - Hiša strahov

Hiša strahov

Zbudi se. Noč prihaja. Plava preko streh
Najdaljše sence tiho plešejo po tleh
Luna šteje udarce naših src

Nestrpne sanje žejno čakajo na znak
Da planejo naivnim ljubicam za vrat
Luna šteje udarce naših src
Pričakovanja dvigajo krila
Device se poslavljajo od nas

Duh pokopanih upov jezdi skozi noč
Nekdo ga čaka v hiši. Okna so oči
Luna šteje udarce naših src
Prazne obljube visijo na vejah
Veter z njimi divje plapola

Hiša strahov je ladja spominov
(Grad na dnu morja)
Hiša strahov je kolona obrazov
(Vsak ima vsaj dva)
Hiša strahov. Hiša za naju
Vsak bo v njej doma

Дом страхов

Проснись. Ночь приходит. Плывёт над крышами.
Длиннейшие тени тихо танцуют на земле.
Луна считает удары наших сердец.

Нетерпеливые сны жадно ждут знака,
Чтобы взлететь на шею наивным любовницам.
Луна считает удары наших сердец.
Ожидания поднимают крылья,
Девы прощаются с нами.

Дух похороненных надежд скачет сквозь ночь.
Кто-то ждёт его в доме. Окна - это глаза.
Луна считает удары наших сердец.
Пустые обещания висят на ветвях,
Ветер яростно треплет их.

Дом страхов - это корабль воспоминаний.
(Замок на дне морском.)
Дом страхов - это череда лиц.
(У каждого - хотя бы два.)
Дом страхов. Дом для нас.
Каждый будет в нём как дома.