Lyrics and translation Lačni Franz - Ne mi dihat za ovratnik

Ne mi dihat za ovratnik

Ne ne mi dihat za ovratnik
Ne boj se, ne bom zbežal
Ne ne mi dihat za ovratnik
Da ti potem ne bo žal
Ko ti bom začel odpenjat gumbe

Spil ti bom nasmeh iz ustnic
In z ramen potegnil svilo
Ne bom se ustavljal na kolenih
Ko ti bom dvigal krilo

Ne ne mi dihat za ovratnik
Veš da še stari ne spi
Ne ne mi dihat za ovratnik
Nocoj ne bom skakal z balkona
In cik-cak bežal čez dvorišče

Ne ne mi dihat za ovratnik, koza nora
Ker mi bo kmalu vseeno
Ne ne mi dihat za ovratnik, koza nora
Raje me skrij pod odejo

Spil ti bom nasmeh iz ustnic
In z ramen potegnil svilo
Ne bom se ustavljal na kolenih
Ko ti bom dvigal krilo

Ne me souffle pas dans le cou

Ne ne me souffle pas dans le cou
N'aie pas peur, je ne vais pas fuir
Ne ne me souffle pas dans le cou
Tu ne regretteras pas
Quand je commencerai à te défaire les boutons

Je te ferai un sourire
Et je te retirerai la soie des épaules
Je ne m'arrêterai pas à tes genoux
Quand je remonterai ta jupe

Ne ne me souffle pas dans le cou
Tu sais que le vieil homme ne dort pas
Ne ne me souffle pas dans le cou
Ce soir, je ne sauterai pas du balcon
Et je ne fuirai pas en zigzag à travers la cour

Ne ne me souffle pas dans le cou, petite folle
Parce que je m'en fiche bientôt
Ne ne me souffle pas dans le cou, petite folle
Plutôt cache-moi sous les couvertures

Je te ferai un sourire
Et je te retirerai la soie des épaules
Je ne m'arrêterai pas à tes genoux
Quand je remonterai ta jupe