Lyrics and translation Lačni Franz - Sirene tulijo

Sirene tulijo

Danes ni sobota
Danes ni poplave
In danes ni avto povozil otrok
Danes ni pogrebov (sirene tulijo)
Danes ni potresov (sirene tulijo)
In danes ni nož ne sekira,
Plavih fantov klicala

Danes banke spijo (sirene tulijo).
Gozdovi ne gorijo (sirene tulijo)
In danes ni žaga odrezala rok
Traktorji so mirni.
Delavci so pridni
In danes ni strup ne bolezen,
Belih sester klicala

Zdaj si še zadnjič oglejmo to modro nebo,
Prižgimo falote in si čestitajmo.
Poljubimo ženo, otroke in ljubico!

Сирены воют

Сегодня не суббота,
Сегодня нет наводнения,
И сегодня машина не сбила ребенка.
Сегодня нет похорон (сирены воют),
Сегодня нет землетрясений (сирены воют),
И сегодня нет ни ножа, ни топора,
Чтобы звать синих ребят.

Сегодня банки спят (сирены воют),
Леса не горят (сирены воют),
И сегодня пила не отрезала руки,
Тракторы спокойны.
Рабочие прилежны,
И сегодня нет ни яда, ни болезни,
Чтобы звать белых сестер.

А теперь давай в последний раз взглянем на это голубое небо,
Зажжем факелы и поздравим друг друга.
Поцелуй жену, детей и любовницу!