Srečno Kekec - Lačni Franz translation in German

Srečno Kekec

Srečno Kekec, Zlatorogov car
Srečno Kekec, triglavski mornar
Tvoje misli solze pijejo
Tvoji škornji jame kopljejo

Za eno samo zvezdo si imel oči
Od bombe pa do večnosti
Namesto nas, si ji ves čas verjel
Da drugih sploh na svetu ni

Namesto sonca baterija
In za pasom črni ključ
Palica se sladko smeje
Ko pleše kolo preko naših buč

Srečno Kekec, Zlatorogov car

Srečno Kekec, triglavski mornar

Tvoje misli solze pijejo
Tvoji škornji krste zabijajo

Viel Glück, Kekec

Viel Glück, Kekec, Zlatorogs Zar
Viel Glück, Kekec, Triglaver Matrose
Deine Gedanken trinken Tränen
Deine Stiefel graben Gruben

Für einen einzigen Stern hattest du Augen
Von der Bombe bis zur Ewigkeit
An unserer Stelle hast du ihr die ganze Zeit geglaubt
Dass es keine anderen auf der Welt gibt

Anstelle der Sonne eine Batterie
Und am Gürtel ein schwarzer Schlüssel
Der Stock lacht süß
Wenn er den Reigen über unsere Köpfe tanzt

Viel Glück, Kekec, Zlatorogs Zar

Viel Glück, Kekec, Triglaver Matrose

Deine Gedanken trinken Tränen
Deine Stiefel schlagen Särge zu.