Lyrics and translation Lačni Franz - Srečno Kekec

Srečno Kekec

Srečno Kekec, Zlatorogov car
Srečno Kekec, triglavski mornar
Tvoje misli solze pijejo
Tvoji škornji jame kopljejo

Za eno samo zvezdo si imel oči
Od bombe pa do večnosti
Namesto nas, si ji ves čas verjel
Da drugih sploh na svetu ni

Namesto sonca baterija
In za pasom črni ključ
Palica se sladko smeje
Ko pleše kolo preko naših buč

Srečno Kekec, Zlatorogov car

Srečno Kekec, triglavski mornar

Tvoje misli solze pijejo
Tvoji škornji krste zabijajo

Bonne chance Kekec

Bonne chance Kekec, roi de Zlatorog
Bonne chance Kekec, marin de Triglav
Tes pensées boivent les larmes
Tes bottes creusent des trous

Tu avais les yeux pour une seule étoile
De la bombe à l'éternité
Tu as toujours cru en elle, à notre place
Qu'il n'y en avait pas d'autres dans le monde

Une batterie au lieu du soleil
Et une clé noire à la ceinture
La canne rit doucement
Quand la roue danse sur nos citrouilles

Bonne chance Kekec, roi de Zlatorog

Bonne chance Kekec, marin de Triglav

Tes pensées boivent les larmes
Tes bottes enfoncent des cercueils