Lyrics and translation Lačni Franz - Srečno Kekec

Srečno Kekec

Srečno Kekec, Zlatorogov car
Srečno Kekec, triglavski mornar
Tvoje misli solze pijejo
Tvoji škornji jame kopljejo

Za eno samo zvezdo si imel oči
Od bombe pa do večnosti
Namesto nas, si ji ves čas verjel
Da drugih sploh na svetu ni

Namesto sonca baterija
In za pasom črni ključ
Palica se sladko smeje
Ko pleše kolo preko naših buč

Srečno Kekec, Zlatorogov car

Srečno Kekec, triglavski mornar

Tvoje misli solze pijejo
Tvoji škornji krste zabijajo

Счастливого пути, Кекец

Счастливого пути, Кекец, царь Златорога,
Счастливого пути, Кекец, моряк Триглава.
Твои мысли слёзы пьют,
Твои башмаки ямы роют.

На одну-единственную звезду ты глаза проглядел,
От бомбы и до самой вечности
Вместо нас ты ей всё время верил,
Что других на свете нет.

Вместо солнца – батарейка,
И за поясом – чёрный ключ.
Палка сладко усмехается,
Когда колесо пляшет по нашим тыквам.

Счастливого пути, Кекец, царь Златорога,

Счастливого пути, Кекец, моряк Триглава.

Твои мысли слёзы пьют,
Твои башмаки гробы сколачивают.