Lyrics and translation Lačni Franz - Tam bi rad bil pokopan

Tam bi rad bil pokopan

Tam, pod poraščeno titovko
Nekje med galebom in tiho solino
Kjer včasih poljubi medvede krotijo
Je zadnjo, presladko, edino
Mi mati narava postlala blazino

Tam bi rad bil pokopan

Tja pod metuljeva krila
Pod njihovo senco
Na vlažni mah in vročo svilo
Tam naj diši moje zadnje kadilo

Tam bi rad bil pokopan

Ko bodo mi grob obiskali pionirji, mladinci,vojaki
Ki z grobimi zvezdami sreče nevestine sanje teptajo
Te prosim, da spomniš se name, ne nanje
Vsaj s pomočjo kakšne žalostne
Malo daljše, malo vece in malo bolj debele svece

Tam bi rad bil pokopan

Здесь я хотел бы быть похоронен

Там, под заросшей титовкой,
Где-то между чайкой и тихой солеварней,
Где иногда усмиряют поцелуи медведей,
Последнюю, сладчайшую, единственную
Мне матушка-природа постелила перину.

Здесь я хотел бы быть похоронен.

Туда, под крылья бабочек,
Под их тень,
На влажный мох и горячий шелк,
Пусть там благоухает мой последний ладан.

Здесь я хотел бы быть похоронен.

Когда мою могилу будут посещать пионеры, юнцы, солдаты,
Которые грубыми звездами удачи топчут мечты невесты,
Прошу тебя, помни обо мне, а не о них,
Хотя бы с помощью какой-нибудь печальной,
Чуть более длинной, чуть большей и чуть более толстой свечи.

Здесь я хотел бы быть похоронен.