Lyrics and translation Lačni Franz - Zadnja večerja

Zadnja večerja

Se spomniš, kako je ležati v dvoje
Na kupu sena v družbi lune in zvezd?

Se spomniš, čigave so b'le tiste krave?
Zjutraj so tebi pojedle klobuk

Rosa je umila vročo noč. Cvetje je še zehalo
Dan prišel je soncu na pomoč. Žabam se je strgalo

Grom je ribniku izdal skrivnost. Štorklje so se muzale
Veter naju je pregnal pod most. Vrbe so zajokale

Že veš, da je sonce luč iz vesolja
Bog, ki postaja jezen na nas?
Že veš, da je zima botra tišina
Volk, ki je vetru posodil svoj glas?

Kaj bo zraslo iz peskovnika polnega prekratkih hlač?
Koga bo ubila zibelka, svet pokvarjenih igrač
Ni več Eve, ni več jablane. Raj je vedno bolj strupen
Barve smeha so pozabljene. Mesta nimajo imen

Se spomniš, kako je ležati v dvoje
Na kupu sena v družbi lune in zvezd?

Se spomniš, čigave so b'le tiste krave?
Zjutraj so tebi pojedle klobuk

La Dernière Cène

Te souviens-tu de ce que c'est que de mentir à deux
Dans une botte de foin en compagnie de la lune et des étoiles?

Vous souvenez-vous de qui sont ces vaches?
Ils ont mangé ton chapeau ce matin

Rosa a lavé la nuit chaude. Les fleurs bâillaient encore
Le jour est venu au secours du soleil. Les Grenouilles se sont cassées

Le tonnerre a donné un secret à l'étang. Les cigognes rassemblées
Le vent nous a poussés sous le pont. Les saules pleuraient

Tu sais déjà que le soleil est la lumière de l'espace
Un Dieu qui se fâche contre nous?
Tu sais déjà que l'hiver est la marraine du silence
Le loup qui prêtait sa voix au vent?

Qu'est-ce qui va pousser d'un bac à sable rempli de pantalons trop courts?
Qui tuera le berceau, le monde des Jouets Cassés
Plus d'Eve, plus de pommier. Le paradis est toujours plus toxique
Les couleurs du rire sont oubliées. Les villes n'ont pas de nom

Te souviens-tu de ce que c'est que de mentir à deux
Dans une botte de foin en compagnie de la lune et des étoiles?

Vous souvenez-vous de qui sont ces vaches?
Ils ont mangé ton chapeau ce matin