Lacocamadre feat. Czarny & Santana OZP - Jak puszczają nerwy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lacocamadre feat. Czarny & Santana OZP - Jak puszczają nerwy




Jak puszczają nerwy
Quand les nerfs lâchent
Jak puszczały nerwy, to jarałem skręty
Quand mes nerfs lâchaient, je fumais des joints
Dziś jestem trochę starszy, i to nie wystarczy
Aujourd'hui, je suis un peu plus vieux, et ça ne suffit plus
Trochę się zmieniło, trochę inne czasy
Les choses ont un peu changé, c'est une autre époque
Dobrze jest odpocząć, mieć opadnięte klapy
C'est bon de se détendre, d'avoir l'esprit tranquille
Spokojnie żyć i nie przejmować się
Vivre paisiblement et ne pas se soucier de rien
A rezerwowy kwit, fajnie jakby wreszcie był
Et une fleur de secours, ce serait bien qu'elle soit enfin
Trzeba zarobić najpierw na godny byt
Il faut d'abord gagner sa vie
Warto zapalić i na spacer iść
Ça vaut le coup de s'allumer un joint et d'aller se promener
Czasem trzeba wyluzować, by nie spiętym być
Parfois, il faut se détendre pour ne pas être tendu
Nie wkurwiać ludzi, jak na plecach syf
Ne pas faire chier les gens, comme si on avait des boutons dans le dos
Przez ten skurwiały system nie da się tu żyć
Ce putain de système rend la vie impossible
Palą się maszty, chcą wszczepiać pierdolony syf
Les mâts brûlent, ils veulent nous injecter leur putain de merde
Ta, jak puszczają nerwy (nerwy...)
Ouais, quand les nerfs lâchent (les nerfs...)
Motywator jest potrzebny
On a besoin d'un motivateur
Ta, w życiu codziennym (codziennym...)
Ouais, dans la vie de tous les jours (tous les jours...)
Jak puszczają nerwy, motywator jest potrzebny
Quand les nerfs lâchent, on a besoin d'un motivateur
Ta, jak puszczają nerwy (nerwy...)
Ouais, quand les nerfs lâchent (les nerfs...)
Motywator jest potrzebny
On a besoin d'un motivateur
Ta, w życiu codziennym
Ouais, dans la vie de tous les jours
Jak puszczają nerwy, motywator jest potrzebny
Quand les nerfs lâchent, on a besoin d'un motivateur
Jak puszczają nerwy, trening, buch jest potrzebny
Quand les nerfs lâchent, il faut un entraînement, une bouffée
Poluzować styki by nie było przerwy
Relâcher la pression pour ne pas craquer
Niech nie strzela głowa, zasadom bądź wierny
Que la tête n'explose pas, reste fidèle à tes principes
Ciężka sytuacja, jesteś trochę spięty
La situation est difficile, tu es un peu tendu
Trzymaj się szkiców, nic nie wiesz, nieugięty
Tiens-toi à tes plans, tu ne sais rien, inflexible
Nie ma co odpowiadać, podpuchy i wkręty
Inutile de répondre, pièges et coups bas
Dobrze się zachowasz, jak jesteś konkretny
Tu te comporteras bien si tu es droit
Wpojone od dziecka, że płaci się za błędy
On m'a appris dès l'enfance qu'on paye pour ses erreurs
I tak ci nic nie powiem, wyjdę czynnie z komendy
Et je ne te dirai rien de toute façon, je sortirai de ce commissariat la tête haute
Tu nie ma o czym gadać, zaciskam mocno zęby
Il n'y a rien à dire ici, je serre les dents
Z dumą wyskoczysz, choć ciężko być zamkniętym
Tu sortiras avec fierté, même si c'est dur d'être enfermé
Sam nie siedziałem, nie wiem, PDW, wszystkie gęby
Je n'y ai jamais été moi-même, je ne sais pas, force à vous tous, les gars
Każdy cię szanuje jak jesteś ogarnięty
Tout le monde te respecte quand tu es quelqu'un de bien
Wiesz jak się zachować, a nie jak jakieś mendy
Tu sais comment te comporter, pas comme ces ordures
Co system urabia, sześćdziesiątki, urzędy
Ce que le système fabrique, les soixantenaires, les administrations
Zostały odwrócone, a miały być legendy, eh
Ils ont été retournés, alors qu'ils étaient censés être des légendes, eh
Ta, jak puszczają nerwy (nerwy...)
Ouais, quand les nerfs lâchent (les nerfs...)
Motywator jest potrzebny
On a besoin d'un motivateur
Ta, w życiu codziennym (codziennym...)
Ouais, dans la vie de tous les jours (tous les jours...)
Jak puszczają nerwy, motywator jest potrzebny
Quand les nerfs lâchent, on a besoin d'un motivateur
Ta, jak puszczają nerwy (nerwy...)
Ouais, quand les nerfs lâchent (les nerfs...)
Motywator jest potrzebny
On a besoin d'un motivateur
Ta, w życiu codziennym
Ouais, dans la vie de tous les jours
Jak puszczają nerwy, motywator jest potrzebny
Quand les nerfs lâchent, on a besoin d'un motivateur
Ta, jak puszczają nerwy (nerwy...)
Ouais, quand les nerfs lâchent (les nerfs...)
Motywator jest potrzebny
On a besoin d'un motivateur
Często się zdarzało, że puszczały mi, brat, nerwy
Il m'est souvent arrivé de perdre mes nerfs, mon frère
Leciałem ostrołukiem, przez co wkurwiony przez przerwy
Je partais au quart de tour, ce qui me rendait fou à cause des pauses
Bo gdy już mi poszły szelki, no to z diabłem taniec pewny
Parce que quand je perdais les pédales, c'était la danse du diable assurée
Chciałbyś wejść tu w moje buty, ale świecisz od pozerki
Tu voudrais te mettre à ma place, mais tu ne fais que jouer la comédie
Oceniasz ludzi z góry, a to błąd, kurewsko wielki
Tu juges les gens de haut, et c'est une putain de grosse erreur
Karma wróci tutaj, wierz mi, zjadłem, kurwa, na tym zęby
Le karma te le rendra, crois-moi, j'en ai fait les frais
Poznań, Warszawa, kolabo na tracku, nie ma tu miejsca dla parów i łaków
Poznań, Varsovie, collaboration sur un morceau, il n'y a pas de place pour les mauviettes et les lâches
Za gościnkę pozdrawiam chłopaków, na scenie jestem od wiosen już paru
Merci à vous les gars pour l'accueil, je suis sur scène depuis quelques printemps déjà
Znam swoją cenę jak jakość towaru, pcham to wam w betę jak kilo kryształu
Je connais mon prix comme la qualité de la marchandise, je vous la mets dans la tête comme un kilo de cristal
Jak raz już podsyłasz, to wpadasz w ten nałóg, jebać te kurwy, co prują się w paru
Une fois que tu y goûtes, tu deviens accro, au diable ces salopes qui se la jouent en couple
Szacunek dla ludzi i pozdro dla fanów, z popiołu powstał tu feniks na nowo
Respect aux vrais et salut aux fans, le phénix renaît de ses cendres
Santana nawija, więc czytaj me logo, razem tu z nami LCM, mordo
Santana aux platines, alors lis bien mon logo, LCM avec nous, mec
Pozdrawiam wariatów, szacunek i godność, jak zawsze sztywniutko, jebać koronną
Salutations aux fous, respect et dignité, comme toujours droit dans ses bottes, au diable la police
Nie lubię tego uczucia, gdy tracę samokontrolę
Je déteste ce sentiment quand je perds le contrôle
Czasem do takiego stopnia czuję się jak chory pojeb
Parfois, à tel point que je me sens comme un putain de malade
Ej, kurwa, co jest? Ha! Porobiło się na mieście
Hé, putain, c'est quoi ce bordel ? Ah ! La ville est devenue folle
Pełno psów do fafa czy małolaci na tej mecie
Pleine de flics à la con ou de gamins à la course
Co drugi chce być gangster, z daleka śmierdzi petem
Un sur deux veut être un gangster, on sent la beuh à des kilomètres
Groźne miny, tatuaże, bez znaczenia na pozerkę
Airs menaçants, tatouages, on s'en fout de la comédie
Odbijam piłeczkę, cipeczki w waszą stronę
Je vous renvoie la balle, les pilules dans votre camp
Damscy bokserzy napierdalający swoją żonę
Ces boxeurs de salon qui frappent leur femme
Będą mówić o zasadach i ustalać Ci ich kodeks
Ils vont te parler de principes et te fixer leur code
Jebany pozorancie, kto dał Ci do tego zgodę?
Putain d'imposteur, qui t'a donné ce droit ?
I ja żyłem na ulicy, grubo zgarniałem co moje
J'ai vécu dans la rue moi aussi, j'ai pris ce qui m'appartenait
Ty siedziałeś w domu, z dupą napierdalałeś w konsolę
Toi, tu étais à la maison, à jouer à la console
Szczerze mówiąc, pierdolę wasze nieszczere układy
Franchement, j'emmerde vos accords hypocrites
Róbcie co robicie, tylko nie szerzcie zarazy
Faites ce que vous faites, mais ne propagez pas la peste
Teraz żyję na legalu, to spokój jest i szczęście
Maintenant, je vis dans la légalité, c'est la paix et le bonheur
Z szacunku kładę zwrotę, projekt, Lacoca, OZP
Par respect, je vous salue, le projet, Lacoca, OZP





Writer(s): Jacenty Karczmarczyk, Jarus, Paweł Winogronski


Attention! Feel free to leave feedback.